Traducción de la letra de la canción Out Of Doors - Michael Feinstein

Out Of Doors (original)

Work all night and sleep all day
That’s the ultra modern way
Breathing smoke and strong perfume
In a chromium plated room
That’s life as the city leads it
But I still say who needs it?
Take your sweetheart out of doors
And let the sunlight find you
Walk together out of doors
And put your cares behind you
An open air concert by the beams
Will merrily serenade you
And when it gets warm
The friendly trees will shade you
Take your sweetheart out of doors
And let the moonlight melt her
Forest lanes and ocean shores
Will make a perfect shelter
No matter just what you have in mind
It’s bound to be better you will find
If you try it out of doors
For lovers the oaks and pines and fruits
Could lead the way out of prison
And lovers forget the trees are hers
And he’s in
Take your sweetheart out of doors
And hand in hand explore it
Walk on God’s own grassy foams
Above you’ll both adore it
No matter just what you have in mind
It’s bound to be better you will find
If you try it out of doors

(traducción)

Trabajar toda la noche y dormir todo el día.
Esa es la forma ultra moderna
Respirando humo y perfume fuerte
En una habitación cromada
Así es la vida como la lleva la ciudad
Pero sigo diciendo ¿quién lo necesita?
Saca a tu amor al aire libre
Y deja que la luz del sol te encuentre
Caminar juntos al aire libre
Y deja tus preocupaciones atrás
Un concierto al aire libre junto a las vigas
alegremente te dará una serenata
Y cuando hace calor
Los árboles amistosos te darán sombra.
Saca a tu amor al aire libre
Y deja que la luz de la luna la derrita
Caminos forestales y costas oceánicas
Hará un refugio perfecto
No importa lo que tengas en mente
Está destinado a ser mejor que encontrarás
Si lo intentas al aire libre
Para los amantes de las encinas y los pinos y las frutas
Podría liderar el camino fuera de la prisión
Y los amantes olvidan que los árboles son suyos
y el esta en
Saca a tu amor al aire libre
Y de la mano explorarlo
Camina sobre las propias espumas de hierba de Dios
Arriba ambos lo adorarán
No importa lo que tengas en mente
Está destinado a ser mejor que encontrarás
Si lo intentas al aire libre