Traducción de la letra de la canción The Jitterbug - Michael Feinstein

The Jitterbug (original)

(Listen all you chillun to that voodoo moan
There’s a modern villun worser than that old boogie woogie
When that goofy critter spots your fancy clothes
He injects a jitter, Starts you dancing on a thousand toes, There he goes!)
Who’s that hiding in the tree top?
It’s that rascal, The Jitterbug!
Should you catch him buzzing 'round you
Keep away from, The Jitterbug!
Oh!
the bees in the breeze and the bats in the trees have a terrible,
horrible buzz
But the bees in the breeze and the bats in the trees couldn’t do what The
Jitterbug does!
So be careful of that rascal, Keep away from The Jitterbug!
The Jitterbug!
Oh!
The Jitter!
Oh The Bug!
Oh!
The Jitterbug, Bug-a-bug, bug-a-bug, bug-a-boo
In a twitter, in the throes, Oh the critter’s
Got me dancing on a thousand toes, Thar' she blows!

(traducción)

(Escuchen todos, chillun, ese gemido vudú
Hay un villun moderno peor que ese viejo boogie woogie
Cuando esa criatura tonta ve tu ropa elegante
Él inyecta un nerviosismo, te hace bailar con mil dedos, ¡ahí va!)
¿Quién se esconde en la copa del árbol?
¡Es ese bribón, The Jitterbug!
¿Deberías atraparlo zumbando a tu alrededor?
¡Manténgase alejado de The Jitterbug!
¡Vaya!
las abejas en la brisa y los murciélagos en los árboles tienen una terrible,
horrible zumbido
Pero las abejas en la brisa y los murciélagos en los árboles no pudieron hacer lo que The
¡Jitterbug lo hace!
¡Así que tenga cuidado con ese bribón, manténgase alejado de The Jitterbug!
¡El Jitterbug!
¡Vaya!
¡El nerviosismo!
¡Oh, el bicho!
¡Vaya!
El Jitterbug, Bug-a-bug, bug-a-bug, bug-a-boo
En un gorjeo, en la agonía, Oh, la criatura
Me hizo bailar sobre mil dedos de los pies, ¡que ella sopla!