Traducción de la letra de la canción Time Flies - Michael Feinstein

Time Flies (original)

Life begins and spirits rise
And they become memories that vaporize
And the vapor becomes the dreams we devise
And while we are dreaming time flies
Night turns to dawn and dreams to sighs
And sighs change to sweet love that never dies
And love becomes laughter and lullabies
And while we are dreaming time flies
While we are dreaming we meet and exchange
Conversations routinely and nothing seems strange
But when we awake there’s a sense of unease
That another night’s gone just as quick as you please
Night turns to dawn and then to bright skies
And bright skies to picnics on warm Julys
To deep umber autumns and winter goodbyes
And while we are dreaming time flies
While we are dreaming time flies

Time Flies (traducción)

La vida comienza y los espíritus se levantan
Y se vuelven recuerdos que se vaporizan
Y el vapor se convierte en los sueños que ideamos
Y mientras estamos soñando el tiempo vuela
La noche se convierte en amanecer y los sueños en suspiros
Y los suspiros se convierten en dulce amor que nunca muere
Y el amor se convierte en risas y canciones de cuna
Y mientras estamos soñando el tiempo vuela
Mientras soñamos nos encontramos e intercambiamos
Conversaciones rutinarias y nada parece extraño.
Pero cuando nos despertamos hay una sensación de inquietud
Que otra noche se ha ido tan rápido como quieras
La noche se convierte en amanecer y luego en cielos brillantes
Y cielos brillantes para picnics en julios cálidos
A los otoños otoñales profundos y las despedidas de invierno
Y mientras estamos soñando el tiempo vuela
Mientras soñamos el tiempo vuela