Traducción de la letra de la canción Wasn't It Romantic - Michael Feinstein

Wasn't It Romantic (original)

Though the world has grown cold
We can vanish the chill
We can order the present to vanish at will
We can darken the room we can start the machine
And from here in the gloom as we gaze at the screen
We can step into yesterday still
We can step into yesterday still
Ohh wasn’t it romantic,
All storybook & song
You fragile as a snowflake
I resolute & strong
How lovely the glow that I recall
How lovely, to know that love was all
White willows in the moonlight,
Bright silver in the street
Ohh did it really happen,
Or was it just a dream?
No matter I still await
The moment when
I will know romance again
Isn’t it romantic
Ohh wasn’t it romantic,
Music in the night
All storybook & song
A dream that can be heard
Isn’t it romantic
You fragile as a snowflake
Moving shadows write
I resolute & strong
The oldest magic word
How lovely the glow that I recall
I hear the breezes playing
In the trees above
How lovely, to know that love was all
While all the world is saying
You were meant for love.
Isn’t it romantic
White willows in the moonlight
Merely to be young
Bright silver in the street
On such a night as this
Isn’t it romantic
Ohh did it really happen,
Every note that’s sung
Or was it just a dream?
Is like a lover’s kiss.
No matter I still await
Sweet symbols in the moonlight
The moment when
Do you mean that I will fall in love perchance?
I will know romance again
Isn’t it romance.
Wasn’t it romance

Wasn't It Romantic (traducción)

Aunque el mundo se ha enfriado
Podemos desvanecer el frío
Podemos ordenar que el presente desaparezca a voluntad
Podemos oscurecer la habitación podemos encender la máquina
Y desde aquí en la penumbra mientras miramos la pantalla
Todavía podemos entrar en el ayer
Todavía podemos entrar en el ayer
Ohh, ¿no fue romántico?
Todo el libro de cuentos y la canción
Eres frágil como un copo de nieve
Yo resuelto y fuerte
Que bonito el resplandor que recuerdo
Que hermoso, saber que el amor era todo
Sauces blancos a la luz de la luna,
Plata brillante en la calle
Ohh, ¿realmente sucedió?
¿O fue solo un sueño?
No importa, todavía espero
el momento en que
volveré a conocer el romance
¿No es romántico?
Ohh, ¿no fue romántico?
Música en la noche
Todo el libro de cuentos y la canción
Un sueño que se puede escuchar
¿No es romántico?
Eres frágil como un copo de nieve
Sombras en movimiento escribir
Yo resuelto y fuerte
La palabra mágica más antigua
Que bonito el resplandor que recuerdo
Escucho la brisa jugando
En los árboles de arriba
Que hermoso, saber que el amor era todo
Mientras todo el mundo está diciendo
Estabas hecho para el amor.
¿No es romántico?
Sauces blancos a la luz de la luna
Simplemente para ser joven
Plata brillante en la calle
En una noche como esta
¿No es romántico?
Ohh, ¿realmente sucedió?
Cada nota que se canta
¿O fue solo un sueño?
Es como el beso de un amante.
No importa, todavía espero
Dulces símbolos a la luz de la luna
el momento en que
¿Quieres decir que me enamoraré acaso?
volveré a conocer el romance
¿No es romance?
¿No fue romance?