Traducción de la letra de la canción Wasn't There A Moment - Michael Feinstein

Wasn't There A Moment (original)

You know I really can’t recall the details
It’s horrific how the memory fails
As it fades into a blow, I forget just how things were
My mind’s become a wanderer
But wasn’t there a smile once so remarkable
That’s it’s still on fire in my book of dreams
That pile of memories, all of you
But when I saw it then through
Why do I never find a clue
To why that kissing smile withdrew
Wasn’t there a moment where I knew?
Wasn’t there a time when life was beautiful?
Like a pantomime
When actors move sublimely sure of what they do
And my regrets are through
But there’s one mystery I still pursue
When life was beautiful and blue
Wasn’t there a moment?
I can’t recall the moment
But wasn’t there a moment
When you loved me too?

(traducción)

Sabes que realmente no puedo recordar los detalles
Es horrible como falla la memoria
A medida que se desvanece en un golpe, olvido cómo eran las cosas
Mi mente se ha convertido en un vagabundo
Pero no hubo una vez una sonrisa tan notable
Eso es lo que sigue ardiendo en mi libro de sueños
Ese montón de recuerdos, todos ustedes
Pero cuando lo vi entonces a través de
¿Por qué nunca encuentro una pista?
A por qué esa sonrisa de beso se retiró
¿No hubo un momento en el que lo supe?
¿No hubo un tiempo en que la vida era hermosa?
Como una pantomima
Cuando los actores se mueven sublimemente seguros de lo que hacen
Y mis arrepentimientos han terminado
Pero hay un misterio que todavía persigo
Cuando la vida era hermosa y azul
¿No hubo un momento?
no recuerdo el momento
Pero no hubo un momento
¿Cuando tú también me amabas?