Traducción de la letra de la canción Will You Remember Me? - Michael Feinstein

Will You Remember Me? (original)

Now that I am starting, I cannot deny
I’d prefer a see you later to a mere goodbye
But before departing, do I hope in vain?
Something makes me wonder whether
You’ll forget me altogether
If we never meet again
When I go my way along some highway
Will you remember me?
When you are lonesome I’d like to own some
Place in your memory
I know that you’ll play a part
In my Heart when I start
That’s something I can guarantee
But when I stray off
Somewhere a way off
Will you remember me?
If I thought you’d not forget
That we’d met you can bet
A very flattered man I’d be
But when I stray off
Somewhere a way off
Will you remember me?

(traducción)

Ahora que estoy empezando, no puedo negar
Prefiero un hasta luego a un simple adios
Pero antes de partir, ¿espero en vano?
Algo me hace preguntarme si
Me olvidarás por completo
Si nunca nos volvemos a ver
Cuando voy por alguna carretera
¿Me recordarás?
Cuando estés solo, me gustaría tener algo
Lugar en tu memoria
Sé que jugarás un papel
En mi corazón cuando empiezo
Eso es algo que puedo garantizar.
Pero cuando me desvío
En algún lugar lejos
¿Me recordarás?
Si pensara que no olvidarías
Que nos conocimos, puedes apostar
Un hombre muy halagado que sería
Pero cuando me desvío
En algún lugar lejos
¿Me recordarás?