Traducción de la letra de la canción You're An Education - Michael Feinstein

You're An Education (original)

Must I memorize a book
To be considered wise
When I can look into your eyes?
Literature is such a bore
And mathematics too
I’d much prefer to learn about you
You’re the only kind of knowledge
They don’t teach at any college
You’re an education in yourself
There are poems and romances
In the glamour of your glances
You’re an education in yourself
Of all the famous dates in history
I recall but a few
The fourth of July
And my dates with you
You’ve a kiss that’s scientific
Though it’s tender it’s terrific
You’re an education in yourself
You’re the kind of mental training
I could take without complaining
You’re an education in yourself
Intricate as economics
Simple as the Sunday comics
You’re an education in yourself
And there are geometric figures
In your beautiful curves
They’re good on the eyes
But bad for the nerves
You are my encyclopedia
Let me take you home and read ya
You’re an education in yourself
You’re an education in yourself

(traducción)

¿Debo memorizar un libro?
Ser considerado sabio
¿Cuándo puedo mirarte a los ojos?
La literatura es tan aburrida
y las matematicas tambien
Preferiría mucho más aprender sobre ti
Eres el único tipo de conocimiento
No enseñan en ninguna universidad.
Eres una educación en ti mismo
Hay poemas y romances.
En el glamour de tus miradas
Eres una educación en ti mismo
De todas las fechas famosas de la historia
Solo recuerdo algunos
El cuatro de julio
Y mis citas contigo
Tienes un beso que es científico
Aunque es tierno es genial
Eres una educación en ti mismo
Eres el tipo de entrenamiento mental
Podría tomar sin quejarme
Eres una educación en ti mismo
Intrincado como la economía
Simple como los cómics de los domingos
Eres una educación en ti mismo
Y hay figuras geométricas.
En tus hermosas curvas
Son buenos para los ojos.
Pero malo para los nervios.
eres mi enciclopedia
Déjame llevarte a casa y leerte
Eres una educación en ti mismo
Eres una educación en ti mismo