Traducción de la letra de la canción Basin Street Blues - Michael Kaeshammer, Peter Cardinali

Basin Street Blues (original)

Basin Street, Basin Street
That’s the place where my friends all meet
Down in New Orleans, in that land of dreams
And you don’t know how nice it seems
It’s dear to me, yes-sirree
And that’s the place I’m so longing to be
Where I can lose
These old Basin Street blues
No, Basin Street, my Basin Street
Where the young and the old folk meet
Down in New Orleans, in that land of dreams
You don’t know how nice it really seems
But it’s dear to me, yes-sirree
And that’s the place I’m so longing to be
Where maybe I can lose
These old Basin Street blues
And oh, well I’m talkin' 'bout
Basin Street, Basin Street
Where the folk who know what’s happenin' meet
Down in New Orleans, in the land of dreams
And you don’t know how nice it seems
Or just how it really means
Dear to me, yes-sirree
It’s dear to me, yes-sirree
Can’t you see why I’m gonna lose
These old Basin Street blues
Oh, I wanna go where I can lose
These old Basin Street blues
Oh yeah

(traducción)

calle de la cuenca, calle de la cuenca
Ese es el lugar donde todos mis amigos se encuentran
Abajo en Nueva Orleans, en esa tierra de sueños
Y no sabes lo bonito que parece
Es querido para mí, sí-señor
Y ese es el lugar en el que tanto anhelo estar
Donde puedo perder
Estos viejos blues de Basin Street
No, Basin Street, mi Basin Street
Donde los jóvenes y los viejos se encuentran
Abajo en Nueva Orleans, en esa tierra de sueños
No sabes lo agradable que realmente parece
Pero es querido para mí, sí-señor
Y ese es el lugar en el que tanto anhelo estar
Donde tal vez pueda perder
Estos viejos blues de Basin Street
Y oh, bueno, estoy hablando de
calle de la cuenca, calle de la cuenca
Donde la gente que sabe lo que está pasando se encuentra
Abajo en Nueva Orleans, en la tierra de los sueños
Y no sabes lo bonito que parece
O solo lo que realmente significa
Querido para mí, sí-señor
Es querido para mí, sí-señor
¿No ves por qué voy a perder?
Estos viejos blues de Basin Street
Oh, quiero ir a donde pueda perder
Estos viejos blues de Basin Street
Oh sí