Traducción de la letra de la canción Lovelight - Michael Kaeshammer

Lovelight (original)

Once upon a time in the Bayou
I was shakin' up in New Orleans
Some old man in a garbage can
turned to me and spilled the beans
Said: Pay no mind to my condition
I’ve seen the world far and wide
They got treasures here, they got treasures there
I carry mine around inside
Wherever you go, wherever you go
You gotta let that Lovelight burn wherever you go
Wherever you go, wherever you go
You gotta let that Lovelight burn wherever you go
I caught a train up to Memphis
Mississippi on my side
Preacher man with a southern tan
Started getting sanctified
Said: A man like me in my position
Knows about the golden rule
I gave away my possessions
And my heart is my only jewel
What ya gonna do on the days when the tide is low
How you gonna feel in the cold when the four winds blow
How will you react when the cracks in your armour grow, grow, grow
Let that Lovelight show
When I got home it was winter
And people out there shovelin' snow
But I’m not down that I’m back in town
I just called to let you know

Lovelight (traducción)

Érase una vez en el pantano
Estaba temblando en Nueva Orleans
Un anciano en un bote de basura
se volvió hacia mí y derramó los frijoles
Dijo: No prestes atención a mi condición
He visto el mundo a lo largo y ancho
Tienen tesoros aquí, tienen tesoros allá
yo llevo el mio por dentro
Donde quiera que vayas, donde quiera que vayas
Tienes que dejar que Lovelight arda donde quiera que vayas
Donde quiera que vayas, donde quiera que vayas
Tienes que dejar que Lovelight arda donde quiera que vayas
Tomé un tren hasta Memphis
Mississippi de mi lado
Predicador con un bronceado sureño
Empezó a ser santificado
Dijo: Un hombre como yo en mi posición
Conoce la regla de oro
Regalé mis posesiones
Y mi corazón es mi única joya
¿Qué vas a hacer los días en que la marea esté baja?
Cómo te vas a sentir en el frío cuando soplen los cuatro vientos
¿Cómo reaccionarás cuando las grietas en tu armadura crezcan, crezcan, crezcan?
Deja que se muestre Lovelight
Cuando llegué a casa era invierno
Y la gente por ahí paleando nieve
Pero no estoy deprimido porque estoy de vuelta en la ciudad
Acabo de llamar para avisarte