Traducción de la letra de la canción L'alfabeto degli amanti - Michele Zarrillo

L'alfabeto degli amanti (original)

L’alfabeto di tutti gli amanti comincia così
Con parole che invano cercavi lontano da qui
E gli uccelli che scendono a bere dall’immensità
Hanno il volo fuggente e leggero della tua intimità
Questo è il tempo di vivere te
Fino all’ultima parte di me
E non chiedermi dove e perché
Devi solo fidarti di me
Oltre l’oro e l’avena dei campi nel cielo su noi
L’assemblea delle stelle ci ascolta toccarle vorrei
E l’errore più grande a cui l’uomo può credere mai
É cercare lontano le cose che ha dentro di lui
Questo è il tempo di vivere te
Fino all’ultima parte di me
Perché il mondo ha deluso anche te
Ora devi fidarti di me
…E l’errore più grande a cui l’uomo può credere mai
È cercare lontano le cose che ha dentro di lui
Questo è il tempo di vivere te
Fino all’ultima parte di me
E non chiedermi dove e perché
Devi solo fidarti di me
…Fino all’ultima parte di me

(traducción)

El alfabeto de todos los amantes comienza así.
Con palabras que buscaste en vano lejos de aquí
Y las aves que bajan a beber de la inmensidad
Tienen el vuelo fugaz y ligero de tu intimidad
Este es el momento de vivirte
Hasta la última parte de mí
Y no me preguntes dónde y por qué
solo tienes que confiar en mi
Más allá del oro y la avena de los campos en el cielo sobre nosotros
La asamblea de las estrellas nos escucha, quisiera tocarlas
Es el mayor error que el hombre puede creer
Es mirar a lo lejos las cosas que tiene dentro
Este es el momento de vivirte
Hasta la última parte de mí
Porque el mundo también te ha fallado
Ahora tienes que confiar en mi
... Es el error más grande que el hombre pueda creer
Es buscar lejos las cosas que tiene dentro
Este es el momento de vivirte
Hasta la última parte de mí
Y no me preguntes dónde y por qué
solo tienes que confiar en mi
... Hasta la última parte de mí