Traducción de la letra de la canción Su quel pianeta libero - Michele Zarrillo

Su quel pianeta libero (original)

Ho rischiato di perderti per una sbandata d’amore
Giusto il tempo di accorgermi che mi vedevi migliore
Mentre come un fiammifero mi accendi e mi lasci bruciare
Non mi sento ridicolo se mi farai ritornare
Su quel pianeta libero che è stato il nostro amore
Su quel pianeta libero da smog e da paure
Quel mondo così piccolo che c’entra solo un fiore
Quel mondo in cui ero libero di amare solo te
Quattro calci ad un barattolo stanotte avrò molto da fare
Ripulire un pianeta per te senza fare rumore
Raschierò via la ruggine che lascia dovunque il rancore
Soffierò via le nuvole e poi tu potrai ritornare
Su quel pianeta libero che è stato il nostro amore
Su quel pianeta libero da smog e da paure
Quel cielo di una camera che basta per volare
Se sono ancora libero di amare solo … solo …
Su quel pianeta libero che è stato il nostro amore
Su quel pianeta libero da smog e da paure
Nel cielo di una camera che basta per volare
Se sono ancora libero di amare solo … solo te

(traducción)

Me arriesgue a perderte por un flechazo de amor
Solo el tiempo suficiente para darte cuenta de que me viste mejor
Mientras como un fósforo me enciendes y me dejas arder
No me siento ridículo si me haces volver
En ese planeta libre que ha sido nuestro amor
En ese planeta libre de smog y miedo
Ese mundo tan pequeño que en el solo cabe una flor
Ese mundo donde era libre para amarte solo a ti
Cuatro patadas en una lata esta noche tendré mucho que hacer
Limpiar un planeta para ti sin hacer ruido
Rasparé el óxido que deja el rencor por doquier
Soplaré las nubes y luego podrás volver
En ese planeta libre que ha sido nuestro amor
En ese planeta libre de smog y miedo
Ese cielo de una habitación que es suficiente para volar
Si sigo siendo libre para amar solo... solo...
En ese planeta libre que ha sido nuestro amor
En ese planeta libre de smog y miedo
En el cielo de una habitación que es suficiente para volar
Si sigo siendo libre para amar solo... solo a ti