Traducción de la letra de la canción Aloha Louie - Michelle Phillips

Aloha Louie (original)

Uncle LouLou
Honolulu is calling to you
Uncle LouLou
Honolulu is calling to you
Ask the waiter
Get the table for two by the crater
It’s not corruption
To have an eruption in Hawaii
Volcanoes do
Listen up Louie (Louie)
Oh fooey, relax
Put on your muumuu (muumuu)
A week on Maui
Oh, what it could do for you
Let’s cross the date line
Toasting white wine
May your fate lines will intertwine
Uncle LouLou
Let’s cut school-lou, and head for Honolulu
Be my bogey
Don’t break my heart like an old fogy
Uncle Lou, not you
Ask the waiter
Get the table for two by the crater
It’s not corruption
To have an eruption in Hawaii
Volcanoes do
Uncle LouLou
Honolulu is calling to you
Uncle LouLou
Honolulu is calling to you

Aloha Louie (traducción)

Tío LouLou
Honolulu te está llamando
Tío LouLou
Honolulu te está llamando
preguntale al mesero
Consigue la mesa para dos junto al cráter
no es corrupcion
Tener una erupción en Hawai
Los volcanes hacen
Escucha Louie (Louie)
Oh fooey, relájate
Ponte tu muumuu (muumuu)
Una semana en Maui
Oh, lo que podría hacer por ti
Crucemos la línea de la fecha
vino blanco tostado
Que las líneas de tu destino se entrelacen
Tío LouLou
Dejemos la escuela-lou y vayamos a Honolulu
ser mi fantasma
No rompas mi corazón como un viejo fogy
Tío Lou, no tú
preguntale al mesero
Consigue la mesa para dos junto al cráter
no es corrupcion
Tener una erupción en Hawai
Los volcanes hacen
Tío LouLou
Honolulu te está llamando
Tío LouLou
Honolulu te está llamando