Traducción de la letra de la canción Lady Of Fantasy - Michelle Phillips

Lady Of Fantasy (original)

The man I love
Can have any jewel in town
Depending on how I’m masquerading
The things I might be saying
The games you play to be a treasure
Mother to the son
And brother to the sister in me
And if it sets him free
His woman of the night I’ll be
His lady of fantasy
Whatever he needs of me
It’s a pleasure
Like the story goes
Of the chameleon
On scotch
Trying to make a
Could go crazy trying
Go crazy crying
I’m his partner in crime
An ally in the war he’s waging
An actress in the scene he’s staging
His mermaid that’s out of sea
Queen of the coral sea
His impossibility
I’m his lady of fantasy

(traducción)

El hombre que amo
Puede tener cualquier joya en la ciudad
Dependiendo de cómo me esté disfrazando
Las cosas que podría estar diciendo
Los juegos que juegas para ser un tesoro
madre al hijo
Y hermano de la hermana en mí
Y si lo libera
Su mujer de la noche seré
Su dama de la fantasía
Lo que necesite de mi
Es un placer
como dice la historia
del camaleon
en whisky
tratando de hacer un
Podría volverse loco intentándolo
enloquecer llorando
Soy su socio en el crimen
Un aliado en la guerra que está librando
Una actriz en la escena que está montando
Su sirena que está fuera del mar
Reina del mar de coral
su imposibilidad
Soy su dama de fantasía