Traducción de la letra de la canción Get Mine - Midas Hutch, Shakka

Get Mine (original)

Gonna put my mummy in a mansion when I get mine
Gonna get a butler named Benson when I get mine
Gonna throw away my bus pass when I get mine
I will never pour my own glass when I get mine
Don’t worry if you can’t afford it
Sonny’s been working so hard
I’ll pay your landlord in the morning
Is it cash, is it card?
I say goodbye to the broke me
One meal a day had to hold me
This ain’t a song about balling
Just a promise to the family
Gonna put my mummy in a mansion when I get mine
Gonna get a butler named Benson when I get mine
Gonna throw away my bus pass when I get mine
I will never pour my own glass when I get mine
Was never one to cry poor me
I knew someday there’d be a rich me
The future pad’ll have stories
That’s high enough for me to bungee
Never really wanted a Rolly
Unless it came with a receipt
Don’t misunderstand, I ain’t bouji
I just think it’s time I lived easy
Boy, I’ll be hashtagging #NoSweat
That’s the way I’ll live my life
No need to fly in my own jets
I’ll own the whole airline
This ain’t a song about balling
It’s just a promise to the family
So bounjour to the gormet
And sayonara to the meal deal
Gonna put my mummy in a mansion when I get mine
Gonna get a butler named Benson when I get mine
Gonna throw away my bus pass when I get mine
I will never pour my own glass when I get mine
And then they’ll ask about the car with a fat back
Tell 'em don’t watch that
Don’t even ask 'bout the loan and how you paid that
Tell 'em don’t watch that
First class flights to Rome, there and back
Tell 'em don’t watch that
You got your own life at home to keep on track
So go watch that

(traducción)

Voy a poner a mi mamá en una mansión cuando tenga la mía
Voy a conseguir un mayordomo llamado Benson cuando tenga el mío
Voy a tirar mi pase de autobús cuando tenga el mío
Nunca serviré mi propio vaso cuando tenga el mío
No te preocupes si no puedes permitírtelo
Sonny ha estado trabajando muy duro
Le pagaré a tu arrendador por la mañana
¿Es efectivo, es tarjeta?
Me despido de los que me rompieron
Una comida al día tenía que sostenerme
Esta no es una canción sobre jugar
Solo una promesa a la familia
Voy a poner a mi mamá en una mansión cuando tenga la mía
Voy a conseguir un mayordomo llamado Benson cuando tenga el mío
Voy a tirar mi pase de autobús cuando tenga el mío
Nunca serviré mi propio vaso cuando tenga el mío
Nunca fue uno para llorar pobre de mí
Sabía que algún día habría un yo rico
El futuro pad tendrá historias
Eso es lo suficientemente alto para hacer puenting
Realmente nunca quise un Rolly
A menos que viniera con un recibo
No me malinterpretes, no soy bouji
Solo creo que es hora de que viva fácil
Chico, estaré etiquetando #NoSweat
Esa es la forma en que voy a vivir mi vida
No necesito volar en mis propios jets
Seré dueño de toda la aerolínea
Esta no es una canción sobre jugar
Es solo una promesa a la familia.
Así que salta al gormet
Y sayonara al trato de la comida
Voy a poner a mi mamá en una mansión cuando tenga la mía
Voy a conseguir un mayordomo llamado Benson cuando tenga el mío
Voy a tirar mi pase de autobús cuando tenga el mío
Nunca serviré mi propio vaso cuando tenga el mío
Y luego preguntarán por el auto con la espalda gorda
Diles que no miren eso
Ni siquiera preguntes sobre el préstamo y cómo lo pagaste
Diles que no miren eso
Vuelos en primera clase a Roma, ida y vuelta
Diles que no miren eso
Tienes tu propia vida en casa para mantener el rumbo
Así que ve a ver eso