Traducción de la letra de la canción Roscoe - Midlake

Roscoe (original)

Stone-cutters made them from stones
Chosen specially for you and I Who will live inside
The mountaineers gathered timber piled high
In which to take along
Travelling many miles knowing they’d get here
When they got here all exhausted
On the roof leaks they got started
And now when the rain comes we can be thankful
When the mountaineers saw that everything fit
They were glad and so they took off
Thought we were due for a change
Or two around this place
When they got back they’re all mixed up With no one to stay with
The village used to be all one really needs
Now it’s filled with hundreds and hundreds of chemicals
That mostly surround you, you wish to flee
But it’s not like you so listen to me listen to me Oh and when the morning comes
We will step outside
We will not find another man in sight
We like the newness the newness of all
That has grown in our garden
Struggling for so long
Whenever I was a child
I wonder what if my name had changed
Into something more productive
Like Roscoe been born in 1891
Waiting with my aunt Rosaline
Thought we were due for a change
Or two around this place
When they got back they’re all mixed up With no one to stay with
1891 they roamed around and foraged
They made their house from cedars
They made their house from stone
Well they’re a little like you
And they’re a little like me We have all we need
Thought we were due for a change
Or two around this place
This place
This place
When they got back they’re all mixed up With no one to stay with
When they got back they’re all mixed up With no one to stay with

(traducción)

Los canteros los hicieron de piedras
Elegido especialmente para ti y yo que viviremos dentro
Los montañeses recogieron madera apilada
En el que llevar
Viajando muchas millas sabiendo que llegarían aquí
Cuando llegaron aquí todos agotados
En las goteras del techo comenzaron
Y ahora cuando llega la lluvia podemos estar agradecidos
Cuando los montañeros vieron que todo encajaba
Se alegraron y se fueron
Pensé que debíamos cambiar
O dos por este lugar
Cuando regresaron, todos estaban confundidos sin nadie con quien quedarse
El pueblo solía ser todo lo que uno realmente necesita
Ahora está lleno de cientos y cientos de productos químicos.
Que en su mayoría te rodean, deseas huir
Pero no es como tú, así que escúchame escúchame Oh y cuando llegue la mañana
Saldremos a la calle
No encontraremos otro hombre a la vista
Nos gusta la novedad la novedad de todo
Que ha crecido en nuestro jardín
Luchando por tanto tiempo
Siempre que era un niño
Me pregunto qué pasaría si mi nombre hubiera cambiado
En algo más productivo
Como Roscoe nacido en 1891
Esperando con mi tía Rosaline
Pensé que debíamos cambiar
O dos por este lugar
Cuando regresaron, todos estaban confundidos sin nadie con quien quedarse
1891 deambularon y se alimentaron
Hicieron su casa de cedros
Hicieron su casa de piedra
Bueno, son un poco como tú
Y son un poco como yo Tenemos todo lo que necesitamos
Pensé que debíamos cambiar
O dos por este lugar
Este lugar
Este lugar
Cuando regresaron, todos estaban confundidos sin nadie con quien quedarse
Cuando regresaron, todos estaban confundidos sin nadie con quien quedarse