Traducción de la letra de la canción Midnight Train - Johnny Burnette and the Rock'N'Roll Trio

Midnight Train (original)

I left my gal sad and lonely, left her standing in the rain
I went down to the railroad, I caught myself a midnight train
I beat my way into Texas, landed in a gambling town
I got myself into trouble, I shot the county sheriff down
Oh Lord, I shot the county sheriff down
They put the handcuffs on me, tied me with a ball and chain
They took me to El Paso, they tied me with a ball and chain
These prisonbars all around me, no-one to call my bail
My heart’s sad and so lonely, I want to get out of this jail
Oh Lord, I want to get out of this jail
The jury read the verdict, murder in the first degree
The judge said, take this prisoner to the penitentiary
They put the handcuffs on me, tied me with a ball and chain
I’d left my home forever and I’ll never see my gal again
Oh Lord, I’ll never see my gal again

(traducción)

Dejé a mi chica triste y sola, la dejé parada bajo la lluvia
Bajé al ferrocarril, tomé un tren de medianoche
Me abrí camino a Texas, aterricé en una ciudad de juego
Me metí en problemas, le disparé al sheriff del condado
Oh Señor, le disparé al sheriff del condado
Me pusieron las esposas, me amarraron con una bola y una cadena
Me llevaron a El Paso, me amarraron con una bola y una cadena
Estas rejas a mi alrededor, nadie para llamar mi fianza
Mi corazón está triste y solo, quiero salir de esta cárcel
Oh Señor, quiero salir de esta cárcel
El jurado leyó el veredicto, asesinato en primer grado
El juez dijo, lleven a este preso a la penitenciaría
Me pusieron las esposas, me amarraron con una bola y una cadena
Dejé mi casa para siempre y nunca volveré a ver a mi chica.
Oh Señor, nunca volveré a ver a mi chica