Traducción de la letra de la canción Another Go - Mieka Pauley

Another Go (original)

I’d like to learn the science of making choices
I’d like to learn the art of knowing when
I’d like to learn the science of making choices
In case I get to do it over again
Does someone somewhere know the trick to time travel
That lets me act on everything I know now
Does someone somewhere know that trick to time travel
Cause God and I know how it goes when I’m not allowed
Let’s have another go
This time, I won’t be a psycho
This time, both my id and ego
Will blow you away
This time I swear that I will consult the experts
And they will lay me out a logical plan
You have my word that I will consult the experts
I’ll make them swear there’s nothing there I’ll misunderstand
Let’s have another go
This time, I won’t be a psycho
This time, both my id and ego
Will blow you away

Another Go (traducción)

Me gustaría aprender la ciencia de tomar decisiones
Me gustaría aprender el arte de saber cuándo
Me gustaría aprender la ciencia de tomar decisiones
En caso de que tenga que hacerlo de nuevo
¿Alguien en algún lugar sabe el truco para viajar en el tiempo?
Eso me permite actuar sobre todo lo que sé ahora
¿Alguien en algún lugar conoce ese truco para viajar en el tiempo?
Porque Dios y yo sabemos cómo va cuando no se me permite
Vamos a tener otra oportunidad
Esta vez, no seré un psicópata
Esta vez, tanto mi id como mi ego
te dejará boquiabierto
Esta vez te juro que consultaré a los expertos
Y me trazarán un plan lógico
Tienes mi palabra de que consultaré a los expertos.
Les haré jurar que no hay nada allí que malinterprete
Vamos a tener otra oportunidad
Esta vez, no seré un psicópata
Esta vez, tanto mi id como mi ego
te dejará boquiabierto