Traducción de la letra de la canción Whiskey Is the Devil, Daughter - Mieka Pauley

Whiskey Is the Devil, Daughter (original)

Oh you’re living in the shadow, daughter
Of a heritage you don’t understand
Oh our branches may reach up to heaven
But our roots dig where they can
Oh our river, it’s running wicked, yeah I watched it
Oh it’s troubling all of your friends
Baby, you watched them just sink in the water
Then you dove, you dove right in
Whiskey is the devil daughter
But you sinned, you sinned
Whiskey is the devil daughter
But you, you, you sinned
Oh what I need is the garden, and I promise
That I would do anything just to get back in
Don’t tell me the devil brought you the apple, daughter
When it’s you, it’s you bit in
Whiskey is the devil daughter
But you sinned, you sinned
Whiskey is the devil daughter
But you, you, you sinned
Oh what I need is the garden, and I promise
That I would do anything just to get back in
Don’t tell me the devil brought you the apple, daughter
When it’s you, it’s you bit in
Whiskey is the devil daughter
But you sinned, you sinned
Whiskey is the devil daughter
But you, you, you sinned

Whiskey Is the Devil, Daughter (traducción)

Oh, estás viviendo en la sombra, hija
De una herencia que no entiendes
Oh, nuestras ramas pueden llegar hasta el cielo
Pero nuestras raíces cavan donde pueden
Oh, nuestro río, está corriendo mal, sí, lo vi
Oh, está preocupando a todos tus amigos
Cariño, los viste hundirse en el agua
Entonces te zambulliste, te zambulliste justo en
Whisky es la hija del diablo
Pero pecaste, pecaste
Whisky es la hija del diablo
Pero tu, tu, tu pecaste
Oh, lo que necesito es el jardín, y te lo prometo
Que haría cualquier cosa solo para volver a entrar
No me digas que el diablo te trajo la manzana, hija
Cuando eres tú, eres tú mordido
Whisky es la hija del diablo
Pero pecaste, pecaste
Whisky es la hija del diablo
Pero tu, tu, tu pecaste
Oh, lo que necesito es el jardín, y te lo prometo
Que haría cualquier cosa solo para volver a entrar
No me digas que el diablo te trajo la manzana, hija
Cuando eres tú, eres tú mordido
Whisky es la hija del diablo
Pero pecaste, pecaste
Whisky es la hija del diablo
Pero tu, tu, tu pecaste