Traducción de la letra de la canción Waterworld - Carnage, Migos

Waterworld (original)

All this water on this ice, you know?
It’s a different life, I might cop the watch twice
Yeah-yeah, yeah-yeah
If I see what I like (yeah-yeah)
I ask 'em, «What's the price?"(yeah-yeah)
You know, my life, like poltergeist (yeah)
Sing like Mariah (sing)
Too much water, need fire (too much water, need fire)
Yeah, yeah-yeah, yeah
All this water on this ice (all this water on this ice)
All this water on this ice (splash, splash)
No lights (no lights), yeah (yeah)
All this water on this ice (ice, icey)
Make 'em sing like the choir (sing, sing)
Turn off the lights, let the ice glow (ice)
Tell me the price on the wide load (wide load)
You can lose your life at the night show (night show)
I might call a ISO (ISO)
80 go railroad (yee), frog splash-bowl (yee)
Walls of Jericho on Kurt Angle (yeah)
Wrist look like I play with the Bengals
Hunnid racks in my pouch like a kango (ice)
Get 'em in, get 'em out, that’s how the game go (yeah)
All this damn paint and it rained on (huh?)
Need you put this light on your iPhone (yeah)
'Cause I put my life on this microphone (yeah)
Now hold up two cups of that styrofoam (yee)
Now roll up two blunts if you just came home
Now hold up two cups of that styrofoam (whoa)
Now roll up two blunts if you just came home
Sing like Mariah (sing)
Too much water, need fire (too much water, need fire)
Yeah, yeah-yeah, yeah
All this water on this ice (all this water on this ice)
All this water on this ice (splash, splash)
No lights (no lights), yeah (yeah)
All this water on this ice (ice, icey)
Make 'em sing like the choir (sing, sing)
All this water on this ice (ice)
All my life I had to fight, had to earn my stripes (stripes)
Diamonds bright and blind at night, ask 'em, «What's the price?"(price)
I’m the one that treat her right, I might change her life (life, yeah)
I put that ice on my neck an' wrist (neck an' wrist)
One thing I won’t do is spoil a bitch (spoil a bitch)
Backends on backends, the Forbes' List (Forbes' List)
Ballin' on niggas, no tournament (tournament)
You never been to a corner the Migos show
Bitches where they from and they showin' titties (titties)
Drop out the bando with dirty sticks
He got me fucked up, thinkin' we ain’t havin' bricks (white)
The name got bigger so we keep the gate
You wanna play, we poppin' shit (brr)
Fam ain’t nothin', my nigga
The bag dat way, so we gotta take a trip (dat way)
The days I wanted to fill my wrist up with that glaze
Back to when I had that minimum wage
Now I’m front page an' I get paid
Walk on the stage an' a nigga throw shade
Sing like Mariah (sing)
Too much water, need fire (too much water, need fire)
Yeah, yeah-yeah, yeah
All this water on this ice (all this water on this ice)
All this water on this ice (splash, splash)
No lights (no lights), yeah (yeah)
All this water on this ice (ice, icey)
Make 'em sing like the choir (sing, sing)

Waterworld (traducción)

Toda esta agua en este hielo, ¿sabes?
Es una vida diferente, podría hacer el reloj dos veces
Sí Sí Sí Sí
Si veo lo que me gusta (yeah-yeah)
Les pregunto, «¿Cuál es el precio?» (sí-sí)
Ya sabes, mi vida, como poltergeist (sí)
Canta como Mariah (canta)
Demasiada agua, necesito fuego (demasiada agua, necesito fuego)
Sí Sí Sí Sí
Toda esta agua en este hielo (toda esta agua en este hielo)
Toda esta agua en este hielo (salpicadura, salpicadura)
Sin luces (sin luces), sí (sí)
Toda esta agua en este hielo (hielo, helado)
Hazlos cantar como el coro (cantar, cantar)
Apaga las luces, deja que el hielo brille (hielo)
Dime el precio en la carga ancha (carga ancha)
Puedes perder la vida en el show de la noche (show de la noche)
Podría llamar a un ISO (ISO)
80 go railroad (yee), rana splash-bowl (yee)
Muros de Jericó en Kurt Angle (sí)
Muñeca parece que juego con los Bengals
Bastidores Hunnid en mi bolsa como un kango (hielo)
Mételos, sácalos, así es como va el juego (sí)
Toda esta maldita pintura y llovió sobre (¿eh?)
¿Necesitas poner esta luz en tu iPhone (sí)
Porque puse mi vida en este micrófono (sí)
Ahora levanta dos tazas de esa espuma de poliestireno (sí)
Ahora enrolla dos blunts si acabas de llegar a casa
Ahora levanta dos tazas de esa espuma de poliestireno (whoa)
Ahora enrolla dos blunts si acabas de llegar a casa
Canta como Mariah (canta)
Demasiada agua, necesito fuego (demasiada agua, necesito fuego)
Sí Sí Sí Sí
Toda esta agua en este hielo (toda esta agua en este hielo)
Toda esta agua en este hielo (salpicadura, salpicadura)
Sin luces (sin luces), sí (sí)
Toda esta agua en este hielo (hielo, helado)
Hazlos cantar como el coro (cantar, cantar)
Toda esta agua en este hielo (hielo)
Toda mi vida tuve que luchar, tuve que ganarme mis rayas (rayas)
Diamantes brillantes y ciegos en la noche, pregúntales, «¿Cuál es el precio?» (precio)
Soy el que la trata bien, podría cambiar su vida (vida, sí)
Puse ese hielo en mi cuello y muñeca (cuello y muñeca)
Una cosa que no haré es mimar a una perra (mimar a una perra)
Backends sobre backends, la Lista de Forbes (Lista de Forbes)
Bailando en niggas, sin torneo (torneo)
Nunca has estado en un rincón del show de Migos
Las perras de donde son y muestran tetas (tetas)
Deja el bando con palos sucios
Me hizo joder, pensando que no tenemos ladrillos (blanco)
El nombre se hizo más grande, así que mantenemos la puerta
quieres jugar, hacemos estallar mierda (brr)
Fam no es nada, mi negro
La bolsa de esa manera, así que tenemos que hacer un viaje (de esa manera)
Los días que quería llenar mi muñeca con ese esmalte
Volver a cuando tenía ese salario mínimo
Ahora estoy en primera plana y me pagan
Camine en el escenario y un nigga arroje sombra
Canta como Mariah (canta)
Demasiada agua, necesito fuego (demasiada agua, necesito fuego)
Sí Sí Sí Sí
Toda esta agua en este hielo (toda esta agua en este hielo)
Toda esta agua en este hielo (salpicadura, salpicadura)
Sin luces (sin luces), sí (sí)
Toda esta agua en este hielo (hielo, helado)
Hazlos cantar como el coro (cantar, cantar)