Traducción de la letra de la canción Acqua chiara - Miguel Bose

Acqua chiara (original)

Acqua chiara passerà
Dalla fonte nascerà
Acqua nuova bevo in te
Acqua dai tuoi occhi che
Scende piano su di me
Nuvole di lacrime
Acqua sui pensieri va
E i ricordi annegherà
Acqua che non tornerà
Acqua chiara che mi avvelena
Che scendendo piano abbraccia la sera
¡Ay!
Mi corazón… ¡Ay!
Mi corazón…
Acqua chiara che mi incatena
Stretto al letto del fiume nella sua piena
¡Ay!
Mi corazón… ¡Ay!
Mi corazón…
Acqua che mi porterà
Fino al mare che
Vede la luna nel blu
E la fa sua…
Luna che si specchierà
La luna è mobile
Quest’acqualuna berrei
Ma sento che un…
Acqua chiara che mi avvelena
Nel suo canto antico scopro la sera
Acqua chiara pelle d’estate
Che sul corpo piove calde giornate
Acqua chiara che m’innamora
¡Ay!
Mi corazón… ¡Ay!
Mi corazón…
Acqua santa che unge me
Acqua scura di fede
Bevo le tue lacrime
Acqua chiara che mi avvelena
Che scendendo piano abbraccia la sera
Acqua chiara che mi incatena
Stretto al letto del fiume nella sua piena
¡Ay!
Mi corazón… ¡Ay!
Mi corazón…
Acqua chiara che mi avvelena
Che scendendo piano abbraccia la sera
¡Ay!
Mi corazón… ¡Ay!
Mi corazón…
Acqua chiara che mi incatena
Stretto al letto del fiume nella sua piena
¡Ay!
Mi corazón… ¡Ay!
Mi corazón…

Acqua chiara (traducción)

El agua clara pasará
De la fuente nacerá
bebo agua nueva en ti
Agua de tus ojos que
Me cae lentamente
Nubes de lágrimas
El agua en los pensamientos va
Y los recuerdos se ahogarán
Agua que no volverá
Agua clara que me envenena
Descendiendo lentamente abraza la tarde
¡Sí!
Mi corazón… ¡Ay!
Mi corazon ...
Agua clara que me encadena
Estrecho al cauce del río en su crecida
¡Sí!
Mi corazón… ¡Ay!
Mi corazon ...
Agua que me traerá
Hasta el mar que
Él ve la luna en el azul
Y lo hace suyo...
Luna que se reflejará
La luna es móvil
bebería esta agua
Pero siento que un...
Agua clara que me envenena
En su antiguo canto descubro la tarde
Agua clara de la piel en verano
Que llueve sobre el cuerpo en los dias de calor
Agua clara que me enamora
¡Sí!
Mi corazón… ¡Ay!
Mi corazon ...
Agua bendita que me unge
Agua oscura de la fe
me bebo tus lagrimas
Agua clara que me envenena
Descendiendo lentamente abraza la tarde
Agua clara que me encadena
Estrecho al cauce del río en su crecida
¡Sí!
Mi corazón… ¡Ay!
Mi corazon ...
Agua clara que me envenena
Descendiendo lentamente abraza la tarde
¡Sí!
Mi corazón… ¡Ay!
Mi corazon ...
Agua clara que me encadena
Estrecho al cauce del río en su crecida
¡Sí!
Mi corazón… ¡Ay!
Mi corazon ...