Traducción de la letra de la canción Big Fun - Miguel Bose

Big Fun (original)

Michael saw you, Judy saw you
I was at home
When Michael saw you laughing
Louder than the dress you wore
Promises sometimes can be relied on
I can remember a promise you made me
Stronger than the shoulder you cried on
Deeper than the stain you made
Big fun stumbles in love as long as it lasts
Big fun stumbles in love as long as it lasts
Big fun, big lie
Big boys don’t cry
People can change
Weather can change
Even cities can change
Mountains slowly wear away
Funny how the pages you wrote then
Tell me just the same today
Big fun stumbles in love as long as it lasts
Big fun stumbles in love as long as it lasts
Big fun, big lie
Big boys don’t cry
Big fun stumbles in love as long as it lasts
Big fun stumbles in love as long as it lasts
Big fun, big lie
Big boys don’t…
Big fun stumbles in love
Big fun, big lie
Big boys don’t…
Big fun stumbles in love
Big fun stumbles in love as long as it lasts…

Big Fun (traducción)

Michael te vio, Judy te vio
Estaba en casa
Cuando Michael te vio reír
Más fuerte que el vestido que llevabas
A veces se puede confiar en las promesas
Puedo recordar una promesa que me hiciste
Más fuerte que el hombro en el que lloraste
Más profundo que la mancha que hiciste
La gran diversión tropieza con el amor mientras dura
La gran diversión tropieza con el amor mientras dura
Gran diversión, gran mentira
Los niños grandes no lloran
La gente puede cambiar
El clima puede cambiar
Incluso las ciudades pueden cambiar
Las montañas se desgastan lentamente
Es curioso cómo las páginas que escribiste entonces
Dime lo mismo hoy
La gran diversión tropieza con el amor mientras dura
La gran diversión tropieza con el amor mientras dura
Gran diversión, gran mentira
Los niños grandes no lloran
La gran diversión tropieza con el amor mientras dura
La gran diversión tropieza con el amor mientras dura
Gran diversión, gran mentira
Los chicos grandes no...
Gran diversión tropieza en el amor
Gran diversión, gran mentira
Los chicos grandes no...
Gran diversión tropieza en el amor
La gran diversión tropieza con el amor mientras dura...