Traducción de la letra de la canción Cuore che non ha - Miguel Bose

Cuore che non ha (original)

Cavalcando la schiena, muoviti…
Col tuo sguardo sereno
Toccami sulla pelle
Anima, anima, anima
Io cerco te… scendo lento
Nel piacere che tarda… sento te…
E se metto un po' di più
Le mie braccia attorno a te
Ti rimane nella bocca un sapore che…
E se stringo un po' di più
I tuoi polsi contro me
Tu mi chiedi di legarti al silenzio che c'è
Scuro in fondo a noi…
Cuore che non ha più amore per sé
Cuore che batterà con o senza di te
Cuore che ha già dato tutto di sé
Cuore che volerà libero da te
Cuore che non ha più amore per sé
Cuore che batterà con o senza di te
Et in arcadia ego…
Di carezze più estreme, coprimi…
Sono forse la preda
Stretto a te nella tela?
Guarda me, guarda me, guarda me
Mentre muoio qui
E se metto un po' di più
Le mie braccia attorno a te
Ti rimane nella bocca un sapore che…
E se stringo un po' di più
I tuoi polsi contro me
Tu mi chiedi di legarti al silenzio che c'è
Scuro in fondo a noi…
Cuore che non ha più amore per sé
Cuore che batterà con o senza di te
Cuore che ha già dato tutto di sé
Cuore che volerà libero da te
Et in arcadia ego…
Cuore che non ha più amore per sé
Cuore che batterà con o senza di te
Cuore che ha già dato tutto di sé
Cuore che volerà libero da te…

Cuore che non ha (traducción)

Montando tu espalda, muévete...
con tu mirada serena
Tócame en la piel
Alma, alma, alma
Te estoy buscando... bajo lento
En el placer que se demora... te siento...
Y si pongo un poco más
Mis brazos a tu alrededor
Queda en tu boca un sabor que...
Y si aprieto un poco más
Tus muñecas contra mí
Me pides que te ate al silencio que existe
Oscuridad en el fondo de nosotros...
Corazón que ya no tiene amor por sí mismo
Corazón que latirá contigo o sin ti
Corazón que ya se ha dado todo
Corazón que volará libre de ti
Corazón que ya no tiene amor por sí mismo
Corazón que latirá contigo o sin ti
Et en arcadia ego...
Con caricias más extremas, cúbreme...
yo soy tal vez la presa
¿Cerca de ti en el lienzo?
Mírame, mírame, mírame
Como muero aquí
Y si pongo un poco más
Mis brazos a tu alrededor
Queda en tu boca un sabor que...
Y si aprieto un poco más
Tus muñecas contra mí
Me pides que te ate al silencio que existe
Oscuridad en el fondo de nosotros...
Corazón que ya no tiene amor por sí mismo
Corazón que latirá contigo o sin ti
Corazón que ya se ha dado todo
Corazón que volará libre de ti
Et en arcadia ego...
Corazón que ya no tiene amor por sí mismo
Corazón que latirá contigo o sin ti
Corazón que ya se ha dado todo
Corazón que volará libre de ti...