Traducción de la letra de la canción Fire and Forgiveness - Miguel Bose

Fire and Forgiveness (original)

As I fall awake and darkness calls
TV flickers dance on the walls
I can hear, I can hear the whole world cry
From this empty room I walk the water’s edge
Hearing all those crazy things I said
I can feel, I can feel a cold man’s tears
In a river of darkness
Cold guilty rain
Drowning my senses
I can see, I can see you fade away
Far away from here
Through the taste in light
I feel where they warm through the night
I can see, I can see you turn away
Sweet horizons
Spring out of reach
I swear to believe in
I believe, I believe you’re there for me
If I could reach out
If I could make it right
I would calm this storm and hold back the night
In fire and forgiveness
I stand in the light of your innocence
And if I close my eyes I see you standing there
Strong out of weakness
Wrapped up in blue
And gold are the secrets
I can dream, I can dream they all come true
As a man becomes what a child believes
Lovers are born on stormier seas
I can feel, I can feel you standing there
If I could reach out
If I could make it right
I would calm this storm and hold back the night
In fire and forgiveness
I stand in the light of your innocence
And if I close my eyes I see you standing there
In fire and forgiveness
I stand in the light of your innocence
And if I close my eyes I see you standing there…

Fire and Forgiveness (traducción)

Mientras me despierto y la oscuridad llama
Parpadeos de TV bailan en las paredes
Puedo escuchar, puedo escuchar el mundo entero llorar
Desde esta habitación vacía camino por la orilla del agua
Escuchando todas esas cosas locas que dije
Puedo sentir, puedo sentir las lágrimas de un hombre frío
En un río de oscuridad
Lluvia fría y culpable
Ahogando mis sentidos
Puedo ver, puedo ver que te desvaneces
Muy lejos de aquí
A través del sabor de la luz
Siento donde se calientan durante la noche
Puedo ver, puedo ver que te das la vuelta
Dulces horizontes
Primavera fuera de alcance
juro creer en
Creo, creo que estás ahí para mí
Si pudiera comunicarme
Si pudiera hacerlo bien
Calmaría esta tormenta y retendría la noche
En el fuego y el perdón
Estoy a la luz de tu inocencia
Y si cierro los ojos te veo parado allí
Fuerte de la debilidad
Envuelto en azul
Y el oro son los secretos
Puedo soñar, puedo soñar que todos se hacen realidad
Como un hombre se convierte en lo que un niño cree
Los amantes nacen en mares más tormentosos
Puedo sentir, puedo sentirte parado allí
Si pudiera comunicarme
Si pudiera hacerlo bien
Calmaría esta tormenta y retendría la noche
En el fuego y el perdón
Estoy a la luz de tu inocencia
Y si cierro los ojos te veo parado allí
En el fuego y el perdón
Estoy a la luz de tu inocencia
Y si cierro los ojos te veo ahí de pie...