Traducción de la letra de la canción Guardo il blu - Miguel Bose

Guardo il blu (original)

Guardo il blu
Profondo e limpido blu
Di una notte che limpida, fatata
Mi parla di te
E vorrei…
E vorrei, vorrei someday
Regalarti un po' di me
Vedo blu
Sento che manchi tu
Una nota qui, un fuoco lì, lontano
E sento che sei, che sei già…
Tu sei già, sei già someday…
Stella dentro a un altro blu
Cerco te… trovo e perdo te
E mi chiudo nel sogno
Verso un’alba nuova che
Mi regali un altro cielo
Tranquillo e sereno
Come sei tu
Se quest’alba lo vorrà
Mi darà lo stesso cielo
Immenso e disteso
Dove sei tu…
Tu non sai quanto male fa
Non poterti toccare
E sapere che… domani ancora no
Dimmi se o no someday, dimmi se o no…
E con l’alba un altro blu
Sotto questo stesso cielo
Profondo mistero dove sei tu
E la notte scende e poi
Io mi perdo nel suo velo
E dentro a un pensiero
Scompari tu…
Dove sei?
La mia vita va via
Come un’ironia, una poesia vola cercando di te
Dimmi se…
Dimmi se o no someday, dimmi se o no…
Aspettare devo…
Quest’alba nuova che
Che mi porti sul sentiero
Dipinto nel cielo
Di blu nel blu
Di blu nel blu…
Forse l’alba non lo sa
Ma cancella dal mio cielo
La luce, il respiro
Che mi dai tu…
Un’alba senza te…
Dimmi se o no someday, dimmi se o no…
Ancora senza te…
Dimmi se o no someday, dimmi se o no…
Senza te…
Dimmi se o no someday, dimmi se o no…
Dimmi se o no someday, dimmi se o no…
Dimmi se o no someday, dimmi se o no…

Guardo il blu (traducción)

miro el azul
Azul profundo y claro
De una noche que es clara, hada
me habla de ti
Y yo quisiera…
Y quisiera, quisiera algún día
Date un poco de mi
veo azul
siento que te falta
Una nota aquí, un fuego allá, lejos
Y siento que eres, que ya eres...
Ya eres, ya eres algún día...
Estrella dentro de otro azul
Te busco... te encuentro y te pierdo
Y me encierro en el sueño
Hacia un nuevo amanecer que
Me das otro cielo
Callado y pacífico
Como tu eres
Si este amanecer lo querrá
Me dará el mismo cielo
Inmenso y expansivo
Dónde estás…
no sabes cuanto duele
No poder tocarte
Y saber que… mañana aún no
Dime si algún día o no, dime si o no...
Y con el amanecer otro azul
Bajo este mismo cielo
Profundo misterio donde estas
Y cae la noche y luego
Me pierdo en su velo
Y dentro de un pensamiento
Tu desapareces ...
¿Dónde estás?
mi vida se va
Como una ironía, un poema vuela buscándote
Dime si…
Dime si algún día o no, dime si o no...
Espera tengo que...
este nuevo amanecer que
Llévame por el camino
pintado en el cielo
De azul en el azul
De azul en el azul...
Tal vez el alba no sabe
Pero borra de mi cielo
La luz, el aliento
Qué me das ...
Un amanecer sin ti...
Dime si algún día o no, dime si o no...
Aún sin ti...
Dime si algún día o no, dime si o no...
Sin Ti…
Dime si algún día o no, dime si o no...
Dime si algún día o no, dime si o no...
Dime si algún día o no, dime si o no...