Traducción de la letra de la canción Ho sete - Miguel Bose

Ho sete (original)

Ho sete
Grida questa terra
Ammalata di siccità
Natura morta esausta
Si spacca e poi non si cura
Arsa e rotta è già
Ho sete
Fuoco che fa preda tutto brucerà
Avanza e non si ferma
Accende l’aria
Ma non c'è pietà, tu scappa o prega
E l’acqua cade
Profilo di una madre
E l’acqua cade
E l’acqua cade e scende in libertà
Acqua che poi va
Beve la terra… verde alleluyah!
Spirito dell’aquila che sento in me
Sulle ali porta il vento e cullami con te
Se l’oro all’orizzonte calmo brillerà
Di nuovo con la terra l’uomo danzerà!
O spirito dell’aquila che sento in me
Nasceva
Vita dalla terra
E con velocità
Fiori, semi ed erba
Manna di pietà
Sotto l’ombra nuova
Spirito dell’aquila che sento in me
Sulle ali porta il vento e cullami con te
Se l’oro all’orizzonte calmo brillerà
Di nuovo con la terra l’uomo danzerà!
E l’acqua cade
Profilo di una madre
E l’acqua cade
E l’acqua cade e scende in libertà
Acqua che poi va
Beve la terra… verde alleluyah!
Spirito dell’aquila che sento in me
Sulle ali porta il vento e cullami con te
Se l’oro all’orizzonte calmo brillerà
Di nuovo con la terra l’uomo danzerà!!!
E l’acqua cade, beve la terra…
E l’acqua cade… e l’acqua cade…
Verde alleluyah!
Spirito dell’aquila che sento in me
Sulle ali porta il vento e cullami con te
Se l’oro all’orizzonte calmo brillerà
Di nuovo con la terra l’uomo danzerà!!!

(traducción)

Tengo sed
Grita esta tierra
Enfermo de sequía
Bodegón agotado
Se rompe y luego no le importa
Quemado y roto ya esta
Tengo sed
El fuego que se alimenta de todo arderá
avanza y no se detiene
enciende el aire
Pero no hay piedad, te escapas o rezas
Y el agua cae
perfil de una madre
Y el agua cae
Y el agua cae y desciende libremente
Agua que luego va
La tierra bebe… ¡aleluya verde!
Espíritu del águila que siento en mí
Lleva el viento en tus alas y méceme contigo
Si el oro brillará en el horizonte tranquilo
¡Otra vez con la tierra el hombre bailará!
Oh espíritu del águila que siento en mí
nació
La vida de la tierra
y con velocidad
Flores, semillas y hierba.
maná de misericordia
Bajo la nueva sombra
Espíritu del águila que siento en mí
Lleva el viento en tus alas y méceme contigo
Si el oro brillará en el horizonte tranquilo
¡Otra vez con la tierra el hombre bailará!
Y el agua cae
perfil de una madre
Y el agua cae
Y el agua cae y desciende libremente
Agua que luego va
La tierra bebe… ¡aleluya verde!
Espíritu del águila que siento en mí
Lleva el viento en tus alas y méceme contigo
Si el oro brillará en el horizonte tranquilo
De nuevo con la tierra el hombre bailará!!!
Y el agua cae, la tierra bebe...
Y cae el agua... y cae el agua...
¡Aleluya verde!
Espíritu del águila que siento en mí
Lleva el viento en tus alas y méceme contigo
Si el oro brillará en el horizonte tranquilo
De nuevo con la tierra el hombre bailará!!!