Traducción de la letra de la canción L'autoradio - Miguel Bose

L'autoradio (original)

Domenica d’agosto, non so cosa dire
Tu siediti vicina, e poi vedremo che fare
L’autoradio canta — non mi lasciare
L’autoradio canta — non mi lasciare
E se ti viene sete, ho portato da bere
Adesso che ci penso, ho voglia di parlare
L’autoradio canta — non mi lasciare
L’autoradio canta — non mi lasciare che…
E sembrano minuti, ma sono ore
E fatti un po' più in là che è già arrivato il sole
L’autoradio canta — non mi lasciare
L’autoradio canta — non mi lasciare che…
Di vita ce n'è una sola e…
La voglio dedicare a te
Che di sorrisi non mi fai restare senza mai
E… la vita è bella così com'è
La voglio regalare a te
Che non mi fai pesare il peso dei tuoi guai
E so che ne hai… e so che ne hai…
E la città scompare, con il suo casino
Ci basta un’aranciata, ci basta un panino
L’autoradio canta — non mi lasciare
L’autoradio canta — non mi lasciare
E mentre tu mi dici della tua vita
Di tuo padre che in fondo non ti ha mai capita
L’autoradio canta — non la fermare
L’autoradio canta — lasciala andare che…
Di vita ce n'è una sola e…
La voglio dedicare a te
Che di sorrisi non mi fai restare senza mai
E… la vita è bella così com'è
La voglio regalare a te
Che non mi fai pesare il peso dei tuoi guai
E so che ne hai… e so che ne hai…
Domenica d’agosto, sta per finire
Vedrai che l’anno prossimo ti porto al mare…
Non mi lasciare che…
Di vita ce n'è una sola e…
La voglio dedicare a te
Che non mi fai pesare il peso dei tuoi guai
E so che ne hai… e so che ne hai…
E so che ne hai… e so che ne hai…

(traducción)

Domingo de agosto, no sé qué decir
Siéntate cerca, y luego veremos qué hacer.
La radio del coche canta - no me dejes
La radio del coche canta - no me dejes
Y si tienes sed, te traje un trago
Ahora que lo pienso, tengo ganas de hablar
La radio del coche canta - no me dejes
La radio del coche canta - no me dejes...
Y parecen minutos, pero son horas
Y vete un poco más lejos que el sol ya ha llegado
La radio del coche canta - no me dejes
La radio del coche canta - no me dejes...
Solo hay una vida y...
te lo quiero dedicar
Que de sonrisas no me hagas quedarme sin nunca
Y… la vida es bella como es
quiero dártelo
Que no me hagas pesar el peso de tus penas
Y sé que tienes... y sé que tienes...
Y la ciudad desaparece, con su casino
Solo necesitamos un jugo de naranja, solo necesitamos un sándwich
La radio del coche canta - no me dejes
La radio del coche canta - no me dejes
Y mientras me cuentas de tu vida
Tu padre que básicamente nunca te entendió
La radio del auto canta - no la detengas
La radio del coche canta - suéltalo que...
Solo hay una vida y...
te lo quiero dedicar
Que de sonrisas no me hagas quedarme sin nunca
Y… la vida es bella como es
quiero dártelo
Que no me hagas pesar el peso de tus penas
Y sé que tienes... y sé que tienes...
Domingo de agosto, está por terminar
Verás que el año que viene te llevo al mar...
no me dejes...
Solo hay una vida y...
te lo quiero dedicar
Que no me hagas pesar el peso de tus penas
Y sé que tienes... y sé que tienes...
Y sé que tienes... y sé que tienes...