Letras de Mayo - Miguel Bose

Mayo (original)

Quelle ivresse que cet encens
Parfum d'éternité… oh!
Mayo, Mayo, Mayo…
Quelle douceur… n’est-ce pas?
Quel trésor que cet empire
D’amour, de liberté… oh!
Mayo, Mayo, Mayo…
Et quelle force… n’est-ce pas?
Mais le temps passe
Et tisse sa toile
Le cśur s’enflamme, brûle, saigne et se dévoile
Le vent retombe… pourquoi?
Puis vient l’oubli qui nous achève dans la pénombre
Mais je ne serai pas
Le dieu déchu qui t’apprend a t’aimer
Mayo chien rebelle
Ne te mens plus, regarde-moi
Et je ne serai pas
Cette île perdue ou tu veux t'échouer
Mayo chien sauvage
Mayo brise, retrouve ta foi…
Quelle douleur que cet enfer
L’orgueil nous a piéges… oh!
Mayo, Mayo, Mayo… quelle folie c'était…
Mayo, Mayo, Mayo… la folie est passée…
Mais le temps passe
Et t’emprisonne
Le cśur enrage, hurle, saigne et démissionne
L’amour s’effondre… pourquoi?
L’indifférence nous prendra tout même la mémoire
Mais je ne serai pas
Le Dieu déchu qui t’apprend a t’aimer
Mayo chien rebelle
Ne te mens plus, regarde-moi
Et je ne serai pas
Cette île perdue où tu veux t'échouer
Mayo chien sauvage
Mayo brise, retrouve ta foi…

(traducción)

Que embriaguez este incienso
Perfume de eternidad… ¡ay!
mayo, mayo, mayo...
Qué dulce... ¿no?
Que tesoro es este imperio
De amor, de libertad… ¡ay!
mayo, mayo, mayo...
¿Y qué fuerza... no?
pero el tiempo pasa
y teje su red
El corazón se enciende, quema, sangra y se despliega
El viento cae... ¿por qué?
Luego viene el olvido que nos acaba en la oscuridad
pero no seré
El dios caído que te enseña a amarte a ti mismo
mayonesa de perro rebelde
No te mientas, mírame
y no seré
Esta isla perdida donde quieres quedar varado
mayonesa de perro salvaje
Rompe mayo, encuentra tu fe...
Que dolor es este infierno
El orgullo nos ha atrapado... ¡oh!
Mayo, Mayo, Mayo… que locura esa…
Mayo, Mayo, Mayo... se acabó la locura...
pero el tiempo pasa
y encarcelarte
El corazón ruge, grita, sangra y se resigna
El amor se está desmoronando... ¿por qué?
La indiferencia hasta nos quitará la memoria
pero no seré
El Dios caído que te enseña a amarte a ti mismo
mayonesa de perro rebelde
No te mientas, mírame
y no seré
Esta isla perdida donde quieres quedar varado
mayonesa de perro salvaje
Rompe mayo, encuentra tu fe...