Traducción de la letra de la canción The Hurt Party - Miguel Bose

The Hurt Party (original)

We used to box so clever
Ducking and weaving a T.K.O.
And now we’re not together
I’m just punching at the air and I’m missing you
Once I was a true defender
Gave you everything I could
Now I see my surrender
As giving up the fight for good… ay, ay, ay, ay…
When I’m on my knees
I only want to please
Here I am crawling home alone…
The hurt party go looking for love
The hurt party get on their feet and fight on The hurt party go looking for love
They wear their bravest face and act like nothing is wrong
You mean more to me Than any other star in my galaxy
It’s ok for you
But what on earth am I ever gonna do?
Now I’ve been picking up tips from the waiter
Getting advice from friends
And I know I’ll get over you sooner or later
But what do I do till then?
Ay, ay, ay, ay…
When I’m on my knees I only want to please
Here I am crawling home alone…
The hurt party go looking for love
The hurt party get on their feet and fight on The hurt party go looking for love
They wear their bravest face and act like nothing is wrong
The hurt party go looking for love
The hurt party get on their feet and fight on The hurt party go looking for love
They wear their bravest face and act like nothing is wrong
When I’m on my knees I only want to please
And I know people in love
Gotta work for their love
And never ever have to leave…
The hurt party go looking for love
The hurt party get on their feet and fight on The hurt party go looking for love
They wear their bravest face and act like nothing is wrong

The Hurt Party (traducción)

Solíamos boxear tan inteligentemente
Agachándose y tejiendo un T.K.O.
Y ahora no estamos juntos
Solo estoy golpeando el aire y te extraño
Una vez fui un verdadero defensor
Te di todo lo que pude
Ahora veo mi rendición
Como renunciar a la lucha por el bien… ay, ay, ay, ay…
Cuando estoy de rodillas
solo quiero complacer
Aquí estoy, arrastrándome solo a casa...
La parte herida va en busca del amor
La parte herida se pone de pie y sigue luchando La parte herida va en busca del amor
Usan su cara más valiente y actúan como si nada estuviera mal
Significas más para mí que cualquier otra estrella en mi galaxia
Está bien para ti
Pero, ¿qué diablos voy a hacer alguna vez?
Ahora he estado recogiendo propinas del camarero
Recibir consejos de amigos
Y sé que te superaré tarde o temprano
Pero, ¿qué hago hasta entonces?
Ay, ay, ay, ay…
Cuando estoy de rodillas solo quiero complacer
Aquí estoy, arrastrándome solo a casa...
La parte herida va en busca del amor
La parte herida se pone de pie y sigue luchando La parte herida va en busca del amor
Usan su cara más valiente y actúan como si nada estuviera mal
La parte herida va en busca del amor
La parte herida se pone de pie y sigue luchando La parte herida va en busca del amor
Usan su cara más valiente y actúan como si nada estuviera mal
Cuando estoy de rodillas solo quiero complacer
Y conozco gente enamorada
Tengo que trabajar por su amor
Y nunca tener que irse...
La parte herida va en busca del amor
La parte herida se pone de pie y sigue luchando La parte herida va en busca del amor
Usan su cara más valiente y actúan como si nada estuviera mal