Traducción de la letra de la canción Ti cercherò - Miguel Bose

Ti cercherò (original)

Partirò
Verso le stelle che vedo in cielo
Ma una sola prenderò…
Sento che
Devo inoltrarmi lontano ancora
Dentro a mondi magici…
E volando più in alto sopra queste realtà
Io ti cerco nel sole, nelle profondità
Poi viaggiando nell’aria sopra monti e città
Attraverso anche il mare senza un’isola
E se mi guardo, non c'è più nulla dietro me
Parto da niente, cerco per dare agli occhi miei
Contro il vento, cerco te
Disposto a chissà che…
Viaggerò
In fondo al buio dentro ai pensieri
Ma una luce troverò…
E giuro che
Vedrò cadere tutti i tramonti
Dopo l’ultimo… saprò!
Quando mi perdo, non c'è che immensità per me
Sospeso a un niente, vivo per dare agli occhi miei
Contro il vento, cerco te
Disposto a chissà che…
Ed ancora più in alto, sopra queste realtà
Io ti cerco nel sole delle profondità
Che l’essenza segreta dell’amore che mi dai
E' nascosta nel cuore che non ho avuto mai
Sento che cresce, voglia di te
Sento la tua voce, vengo verso te
E nella notte scura, cerco ma non c'è
Dentro alla paura, cercherò di te
Ti cerco senza fine, ma forse non lo sai
Che in capo al mondo e sempre
Ti cercherò… sì!
Ti cercherò… sì!

(traducción)

me iré
Hacia las estrellas que veo en el cielo
Pero me quedo con uno solo...
siento que
tengo que ir mas lejos
Dentro de mundos mágicos...
Y volando más alto por encima de estas realidades
Te busco en el sol, en lo profundo
Luego viajar en el aire sobre montañas y ciudades
También cruzo el mar sin isla
Y si me miro, no queda nada detrás de mí
Parto de la nada, trato de dar a mis ojos
Contra el viento te busco
Dispuesto a quien sabe...
Yo viajaré
En el fondo de la oscuridad dentro de los pensamientos
Pero encontraré una luz...
y te juro que
Veré caer todos los atardeceres
Después de la última... ¡lo sabré!
Cuando me pierdo, no hay nada más que inmensidad para mí.
Suspendido de una nada, vivo para dar a mis ojos
Contra el viento te busco
Dispuesto a quien sabe...
Y aún más alto, por encima de estas realidades
Te busco en el sol de las profundidades
Que la esencia secreta del amor que me das
Está escondido en el corazón que nunca he tenido
Siento que crece, te quiero
Escucho tu voz, voy hacia ti
Y en la noche oscura, busco pero no está
Dentro del miedo, te buscaré
Te busco sin cesar, pero tal vez no lo sepas
Que al fin del mundo y siempre
Te buscaré… ¡sí!
Te buscaré… ¡sí!