Traducción de la letra de la canción Ti mangerei il cuore - Miguel Bose

Ti mangerei il cuore (original)

Dolce e strana cosa che mi confondi
E mi nascondi quello che sei
Prigioniero, ti guardo lungamente
Dolce e avvelenato è il tuo sudore
Che sento mentre corre su di me
E adesso lascia… lascia che io bruci in te
E se proprio in quel momento
Io perdessi la ragione
Senza sentimento
Ti ruberei…
Ti mangerei il cuore…
Caldo e arido oceano
Apri l’onda e la rovesci su di me
E mi perdo… mi perdo sulla scia di te
E togliendoti anche l’aria
Senza baci e senza amore
Senza sentimento
Ti prenderei…
Ti mangerei il cuore…
E ti guardo… e ti guardo che
Ti siedi e rimani a guardare me Non dici parole
Ti vengo vicino e tu vieni da me So che senza di te io mi perderei…
E se proprio in quel momento
Io perdessi la ragione
Senza sentimento
Ti ruberei…
Ti mangerei il cuore…
Spegnimi… consumami
E fumami giù fino in fondo
Amara bocca… dolce bocca che baciai
E ti guardo… e ti guardo che
Ti siedi e rimani a guardare me Non dici parole
Ti vengo vicino e tu vieni da me So che senza di te io mi perderei…
Non dici parole
Ti vengo vicino e tu vieni da me So che senza di te io mi perderei…
…Se non ci sei…

Ti mangerei il cuore (traducción)

Cosa dulce y extraña que me confunde
Y me escondes lo que eres
Prisionero, te miro mucho tiempo
Dulce y envenenado es tu sudor
Que siento como me atropella
Y ahora déjame... déjame arder en ti
Y si en ese mismo momento
perdí la razón
Sin sentimiento
te robaria...
me comeria tu corazon...
Océano caliente y seco
Abres la ola y me la inviertes
Y me pierdo... me pierdo en tu estela
Y también quitando el aire
Sin besos y sin amor
Sin sentimiento
yo te llevaria...
me comeria tu corazon...
Y te miro… y te miro que
Te sientas y me miras No dices palabras
Yo me acerco a ti y tu vienes a mi yo se que sin ti yo estaría perdido...
Y si en ese mismo momento
perdí la razón
Sin sentimiento
te robaria...
me comeria tu corazon...
Apágame... consúmeme
Y fumame hasta el fondo
Boca amarga... boca dulce que besé
Y te miro… y te miro que
Te sientas y me miras No dices palabras
Yo me acerco a ti y tu vienes a mi yo se que sin ti yo estaría perdido...
No dices palabras
Yo me acerco a ti y tu vienes a mi yo se que sin ti yo estaría perdido...
... Si no estás allí ...