Traducción de la letra de la canción Think It Over - Miguel Migs

Think It Over (original)

There’s a girl in the room above me
We pass by on the stairs
Claims she’s in some new movie
And she acts like she’s still there
Says she’s in love with Elvis
And she’s reading Baudelaire
I went up one Friday night
Just to show my face and to be polite
Looking back now all that I recall
Is dancing on the ceiling to King Creole
I stayed up, stayed up a flight
Woke up in the morning in a different light
Opened my eyes, who should I see?
The girl upstairs right next to me
I’m in over my head
Over my head again (in too deep)
Over my head… over my head again
Well, that girl in the room above me
Plays at drama all the time
Thinks this is Brief Encounter
But I can’t even think of my lines
I stayed up, stayed up a flight
Woke up in the morning in a different light
Opened my eyes, who should I see?
The girl upstairs right next to me
I’m in over my head
Over my head again (in too deep)
Over my head… over my head again
I’m in over my head
Over my head again (in too deep)
Over my head… over my head again
I can’t go back, I won’t go down
I only want to hang around
A voice comes in, it’s right on cue
I can’t help falling in love with you…
I’m in over my head
Over my head again (in too deep)
Over my head… over my head again
I’m in over my head
Over my head again (in too deep)
Over my head… over my head again…

(traducción)

Hay una chica en la habitación de arriba
Pasamos por las escaleras
Afirma que está en una película nueva
Y ella actúa como si todavía estuviera allí
Dice que está enamorada de Elvis
Y ella está leyendo Baudelaire
subí un viernes por la noche
Solo para mostrar mi cara y ser educado
Mirando hacia atrás ahora todo lo que recuerdo
Está bailando en el techo al ritmo de King Creole
Me quedé despierto, me quedé despierto un vuelo
Me desperté por la mañana con una luz diferente
Abrí mis ojos, ¿a quién debo ver?
La chica de arriba justo a mi lado
Estoy sobre mi cabeza
Sobre mi cabeza otra vez (demasiado profundo)
Sobre mi cabeza... sobre mi cabeza otra vez
Bueno, esa chica en la habitación de arriba
Juega en el teatro todo el tiempo
Piensa que esto es Breve encuentro
Pero ni siquiera puedo pensar en mis líneas
Me quedé despierto, me quedé despierto un vuelo
Me desperté por la mañana con una luz diferente
Abrí mis ojos, ¿a quién debo ver?
La chica de arriba justo a mi lado
Estoy sobre mi cabeza
Sobre mi cabeza otra vez (demasiado profundo)
Sobre mi cabeza... sobre mi cabeza otra vez
Estoy sobre mi cabeza
Sobre mi cabeza otra vez (demasiado profundo)
Sobre mi cabeza... sobre mi cabeza otra vez
No puedo volver atrás, no voy a bajar
Solo quiero pasar el rato
Entra una voz, está justo en el momento justo
No puedo evitar enamorarme de ti...
Estoy sobre mi cabeza
Sobre mi cabeza otra vez (demasiado profundo)
Sobre mi cabeza... sobre mi cabeza otra vez
Estoy sobre mi cabeza
Sobre mi cabeza otra vez (demasiado profundo)
Sobre mi cabeza... sobre mi cabeza otra vez...