Traducción de la letra de la canción Africa - Mike Mareen

Africa (original)

Born in the sunshine, long time ago
This land of milk and honey gave all it had to grow
We took your sons and daughters
And made them to slaves
Now times have started changing
You’re sending out new waves
Africa — your people will be free
There will be a new society
Africa — they tried to put you down
Let’s join hands, stop live in underground
This land, this land’s for Black and White
Join hands and make things alright
'Cos there’s still so much to do
'Cos there’s still so much to do, let’s start again
There’s still so much to do in Africa
You had no education, so we took everything
We stole your gold and diamonds
To make our people sing
And in your darkest ages we even took your land
We split up all your country — you don’t understand
Liberia, Zaire, Kenya, Uganda, Tanzania, Angola
Mozambique, Nigeria, Ghana, Zimbabwe
And all the parts of Africa
This land, this land’s for Black and White
Join hands and make things alright
'Cos there’s still so much to do
'Cos there’s still so much to do, let’s start again
There’s still so much to do in Africa

Africa (traducción)

Nacido bajo el sol, hace mucho tiempo
Esta tierra de leche y miel dio todo lo que tenía para crecer
Nos llevamos a tus hijos e hijas
y los hizo esclavos
Ahora los tiempos han comenzado a cambiar
Estás enviando nuevas olas
África: tu pueblo será libre
Habrá una nueva sociedad
África: intentaron sacrificarte
Unámonos, dejemos de vivir en el metro
Esta tierra, esta tierra es para Blanco y Negro
Une tus manos y haz las cosas bien
Porque todavía hay mucho por hacer
Porque todavía hay mucho por hacer, empecemos de nuevo
Todavía hay mucho por hacer en África
No tenías educación, así que tomamos todo
Robamos tu oro y diamantes
Para hacer cantar a nuestra gente
Y en tus edades más oscuras incluso tomamos tu tierra
Dividimos todo tu país, no lo entiendes
Liberia, Zaire, Kenia, Uganda, Tanzania, Angola
Mozambique, Nigeria, Ghana, Zimbabue
Y todas las partes de África
Esta tierra, esta tierra es para Blanco y Negro
Une tus manos y haz las cosas bien
Porque todavía hay mucho por hacer
Porque todavía hay mucho por hacer, empecemos de nuevo
Todavía hay mucho por hacer en África