Traducción de la letra de la canción Отвяжись, худая жизнь - Михаил Евдокимов

Отвяжись, худая жизнь (original)

Худо дело Ох, на полях чертополох
Ходишь будто пьян, ноги путает бурьян
На дворе поют петухи с утра,
А поля все ждут, сеять хлеб пора.
Выйду, поспешу, травы сорные скошу
Приведу коня и за плугом встану я,
Крикну: трогай друг!
Ээх начну пахать
Налегать на плуг, приговаривать
Отвяжись худая жизнь сорняком поросшая
Отвяжись худая жизнь, привяжись хорошая.
Отвяжись худая жизнь сорняком поросшая
Отвяжись худая жизнь, привяжись хорошая.
Поле распашу, все посею, посажу
В доме приберу и соседей соберу
Дружно стол накроем, пир пойдет горой,
Ну, а как гармонь настроем
Все споют со мной
Ээх на славу уродись
Ты пшеница, рожь моя
Отвяжись худая жизнь, привяжись хорошая.
Ээх на славу уродись
Ты пшеница, рожь моя
Отвяжись худая жизнь, привяжись хорошая.
Друг мой прорастать, сорнякам нельзя давать
Ни в садах, ни на полях, ни у нас с тобой в сердцах
Только та земля плодами хороша
Где ждут весну, цветут поля и поет душа.
В каждом доме поселись, ты весна погожая
Отвяжись худая жизнь, привяжись хорошая.
В каждом доме поселись, ты весна погожая
Отвяжись худая жизнь, привяжись хорошая.
Славься родимый край, Славься хлеба каравай
Да еще из века в век славься добрый человек
И семьей одной пусть любой народ
На земле родной хорошо живет
Ээх Россия окажись на мечту похожая
Отвяжись худая жизнь, привяжись хорошая.
Ээх Россия окажись на мечту похожая
Отвяжись худая жизнь, привяжись хорошая.

(traducción)

Mal negocio Oh, cardos en los campos
Caminas como borracho, la maleza confunde tus piernas
Los gallos cantan en el patio por la mañana,
Y los campos están todos esperando, es hora de sembrar el pan.
Saldré, me daré prisa, cortaré la hierba
Traeré el caballo y me pararé detrás del arado,
Grito: ¡toca a mi amigo!
Eh, voy a empezar a arar
Apóyate en el arado, sentencia
Deshazte de la vida delgada cubierta de malas hierbas.
Sal de la mala vida, ponte en la buena.
Deshazte de la vida delgada cubierta de malas hierbas.
Sal de la mala vida, ponte en la buena.
Araré el campo, sembraré todo, plantaré
Limpiaré la casa y reuniré a mis vecinos.
Pongamos la mesa juntos, la fiesta irá como una montaña,
Bueno, ¿cómo afinamos el acordeón?
todos cantaran conmigo
Eh, enloquece a la fama
Eres trigo, mi centeno
Sal de la mala vida, ponte en la buena.
Eh, enloquece a la fama
Eres trigo, mi centeno
Sal de la mala vida, ponte en la buena.
Brote amigo mío, no hay que dar malas hierbas
Ni en los jardines, ni en los campos, ni en nuestros corazones contigo
Solo esa tierra es buena con frutos
Donde se espera la primavera, los campos florecen y el alma canta.
Acomódate en cada casa, estás bien primavera
Sal de la mala vida, ponte en la buena.
Acomódate en cada casa, estás bien primavera
Sal de la mala vida, ponte en la buena.
Sea glorificado tierra querida, sea glorificado pan pan
Sí, de siglo en siglo sea glorificado buen hombre
Y que cualquier nación sea una familia
Vive bien en tierra natal
Eh Rusia, resulta ser como un sueño
Sal de la mala vida, ponte en la buena.
Eh Rusia, resulta ser como un sueño
Sal de la mala vida, ponte en la buena.