Traducción de la letra de la canción Всё это будет - Михаил Евдокимов

Всё это будет (original)

В огромной чёрной бочке спит красное вино,
Что к праздным дням и прочим припасено давно,
Спит рыжий мёд в стакане, и всё идёт к зиме,
Тебя со мной не станет, всё будет на земле,
Тебя со мной не станет, всё будет на земле.
Всё будет продолжаться, вдаль мчаться колесо,
Дорога не кончаться, плескаться дождь в лицо,
Всё это будет, будет и радость, и беда,
А нас с тобой не будет, не будет никогда,
Лишь нас с тобой не будет, не будет никогда.
Не будет среди милых весёлых и шальных,
Среди снегов и ливней цветов таких живых,
На тихом полустанке растает дождь во мгле,
Тебя со мной не станет, всё будет на земле,
Тебя со мной не станет, всё будет на земле.
Ты скроешься за лесом, а я за тем холмом,
Где в травах рыжих летом очнётся тёплый гром,
И в час, богам известный, над всем, где был наш дом,
Ты радугой воскреснешь, а я прольюсь дождём,
Ты радугой воскреснешь, а я прольюсь дождём.

(traducción)

El vino tinto duerme en un enorme tonel negro,
Lo que ha estado reservado para las vacaciones y otros durante mucho tiempo,
La miel roja duerme en un vaso, y todo va al invierno,
No estarás conmigo, todo será en la tierra,
No estarás conmigo, todo quedará por el suelo.
Todo continuará, la rueda se precipitará en la distancia,
El camino no termina, salpicando la lluvia en la cara,
Todo esto será, habrá alegría y angustia,
Y tú y yo no lo haremos, nunca lo haremos,
Solo tú y yo no lo haremos, nunca lo haremos.
No estará entre los lindos alegres y locos,
Entre las nieves y lluvias de flores tan vivas,
En una parada tranquila, la lluvia se derretirá en la niebla,
No estarás conmigo, todo será en la tierra,
No estarás conmigo, todo quedará por el suelo.
Te esconderás detrás del bosque, y yo detrás de ese cerro,
Donde el cálido trueno se despierta en los pastos rojos en verano,
Y a la hora conocida por los dioses, sobre todo donde estaba nuestra casa,
Te levantarás como un arco iris, y derramaré lluvia,
Te levantarás como un arco iris, y yo derramaré lluvia.