Traducción de la letra de la canción Я ушел, я уехал - Михаил Евдокимов

Я ушел, я уехал (original)

Я ушёл, я уехал, от родных милых мест.
От погоста, где вехой покосившийся крест,
От избы на пригорке, где в углу на стене
Божья матерь всё смотрит вслед ушедшему мне.
Божья матерь всё смотрит вслед ушедшему мне.
Ну, а я, забываясь на чужой стороне,
В угол свой забиваясь, вновь рыдаю во сне.
Вновь крылом журавлиным встрепенётся душа,
Всё мне снится «Калина красная» Шукшина.
Всё мне снится «Калина красная» Шукшина.
Тихо сядет вечерять, мать с отцом и родня.
Всем им хочется верить, всё лады у меня
И хорошая жёнка, и в квартирке уют.
На чужой, на сторонке в душу мне не плюют.
На чужой, на сторонке в душу мне не плюют.
Ну, а я, забываясь на чужой стороне,
В угол свой забиваясь, вновь рыдаю во сне.
Вновь крылом журавлиным встрепенётся душа,
Всё мне снится «Калина красная» Шукшина.
Всё мне снится «Калина красная» Шукшина.
Я ушёл, я уехал, от родных милых мест.
От погоста, где вехой покосившийся крест,
Где не сжатой полоской в поле стелется грусть.
Это край мой неброский, это Матушка-Русь.
Ах, ты край мой неброский, моя родина — Русь.

Я ушел, я уехал (traducción)

Me fui, me fui, de mis lugares queridos.
Desde el cementerio, donde el hito es una cruz torcida,
Desde la cabaña en la colina, donde en la esquina de la pared
La Madre de Dios sigue cuidando al difunto.
La Madre de Dios sigue cuidando al difunto.
Bueno, y yo, olvidándome del otro lado,
Arrastrándome a mi rincón, sollozo de nuevo en mi sueño.
De nuevo, el alma temblará con un ala de grulla,
Todo lo que sueño es con "Kalina Krasnaya" de Shukshin.
Todo lo que sueño es con "Kalina Krasnaya" de Shukshin.
Siéntense tranquilamente a cenar, madre, padre y parientes.
Todos quieren creer, todo está bien conmigo
Y una buena esposa, y comodidad en el apartamento.
Del lado de otra persona, no me escupen en el alma.
Del lado de otra persona, no me escupen en el alma.
Bueno, y yo, olvidándome del otro lado,
Arrastrándome a mi rincón, sollozo de nuevo en mi sueño.
De nuevo, el alma temblará con un ala de grulla,
Todo lo que sueño es con "Kalina Krasnaya" de Shukshin.
Todo lo que sueño es con "Kalina Krasnaya" de Shukshin.
Me fui, me fui, de mis lugares queridos.
Desde el cementerio, donde el hito es una cruz torcida,
Donde la tristeza se esparce como una tira descomprimida en el campo.
Esta es mi tierra discreta, esta es la Madre Rusia.
Oh, eres mi tierra discreta, mi patria es Rusia.