Traducción de la letra de la canción Love Under New Management - Miki Howard

Love Under New Management (original)

Oh, yeah
Ooh… ooh…
Experience is a good teacher
It takes someone like me to know
All the little games people tend to play
Some call it love
It never has a chance to grow
«You deserve somethin' better,» I kept tellin' myself
Just be patient, true love you’ll find
I finally found someone who become my friend
And in a matter of time
Real love stepped in
The closed sign on your door
I had to tear it down
A new world of happiness
Turned me completely around
(I'm in love under new management) I’m in love under new management
(I'm in love under new management) Hey… yeah…
(Someone very special came into my life) Nobody, nobody
(Can take his place) Can take his place
He filled my empty space
There’s nothin' like someone who can take care of business
You know we treat each other so well
And back together came off a little easy
It’s time to celebrate
You see, I never thought I could
The closed sign on my door
I had to tear it down
A new world of happiness
Turned me completely around
(I'm in love under new management) I’m in love under new management
(I'm in love under new management)
Hey… yeah…hey, hey, somebody, somebody very special
(Someone very special came into my life) And I want you to know nobody, nobody,
nobody
(Can take his place) Can take his place, oh… oh…
(He filled my empty space) He filled my empty space
(I'm in love under new management) I’m in love under new management
(I'm in love under new management) Woo… hoo…hoo…somebody very special
(Someone very special came into my life) I don’t believe nobody
(Can take his place) Can take his place
(He filled my empty space) Oh… ho…
(I'm in love, doo doo doo) Ooh… ooh…whoa…ooh…
(Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo)
Hey, girls, can I talk to you for a minute
I know you’ll understand
You see, I was in love with this guy
That really wasn’t worth my time of day, uh-uh
But you know when you’re in love, can’t nobody tell you nothin'
So I just kept on waiting and waiting
Hoping he’d (Fill up) All the empty spaces in my life, oh… oh…
(Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo)
Everybody tried to tell me 'bout him
But you know it’s nothin' like leadin a blind horse to a pasture
You see, they could smell the grass, but they just don’t know their way to it,
uh-uh
But girl, just when I was about ready to throw my hands and (Give up)
On love, hoo… hoo…hoo…hoo…hoo…
Real love walked in, girls
I’m talkin' about the kind you can hold on to in the middle of the night, yeah,
yeah
It seems like he turned my entire life around
And I’m through with all those old love games
And some guys messin' around with so many girls I can’t even name
You see, I-I knew a happiness burns me completely love
(I'm in love under new management) I’m in love under new management
(I'm in love under new management) I’m in love, I’m in love, I’m in love
(I'm in love under new, love under new) Under new (Management) management
(I'm in love under new, love under new management) Somebody every special
(I'm in love under new management) If it happened to me it can happen to you,
yeah, yeah
(I'm in love under new management) I’m in love under new management
(I'm in love under new, love under new) Yes, I am (Management)

(traducción)

Oh sí
Ooh ooh…
La experiencia es buena maestra
Se necesita a alguien como yo para saber
Todos los pequeños juegos que la gente tiende a jugar
Algunos lo llaman amor
Nunca tiene la oportunidad de crecer
«Te mereces algo mejor», me decía a mí mismo
Solo sé paciente, el amor verdadero encontrarás
Finalmente encontré a alguien que se convirtió en mi amigo.
Y en cuestión de tiempo
El verdadero amor intervino
El cartel de cerrado en tu puerta
Tuve que derribarlo
Un nuevo mundo de felicidad
Me dio la vuelta por completo
(Estoy enamorado bajo la nueva administración) Estoy enamorado bajo la nueva administración
(Estoy enamorado bajo la nueva administración) Oye... sí...
(Alguien muy especial llego a mi vida) Nadie, nadie
(Puede tomar su lugar) Puede tomar su lugar
Él llenó mi espacio vacío
No hay nada como alguien que pueda ocuparse de los negocios
Sabes que nos tratamos tan bien
Y volver a estar juntos salió un poco fácil
Es tiempo de celebrar
Verás, nunca pensé que podría
El cartel de cerrado en mi puerta
Tuve que derribarlo
Un nuevo mundo de felicidad
Me dio la vuelta por completo
(Estoy enamorado bajo la nueva administración) Estoy enamorado bajo la nueva administración
(Estoy enamorado bajo la nueva administración)
Oye... sí... oye, oye, alguien, alguien muy especial
(Alguien muy especial llego a mi vida) Y quiero que no conozcas a nadie, a nadie,
nadie
(Puede tomar su lugar) Puede tomar su lugar, oh... oh...
(Él llenó mi espacio vacío) Él llenó mi espacio vacío
(Estoy enamorado bajo la nueva administración) Estoy enamorado bajo la nueva administración
(Estoy enamorado bajo la nueva administración) Woo... hoo... hoo... alguien muy especial
(Alguien muy especial llego a mi vida) No creo que nadie
(Puede tomar su lugar) Puede tomar su lugar
(Él llenó mi espacio vacío) Oh... ho...
(Estoy enamorado, doo doo doo) Ooh... ooh... whoa... ooh...
(Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo)
Hola, chicas, ¿puedo hablar con ustedes un minuto?
Sé que lo entenderás
Verás, yo estaba enamorado de este chico
Eso realmente no valía la pena mi hora del día, uh-uh
Pero sabes que cuando estás enamorado, nadie puede decirte nada
Así que seguí esperando y esperando
Esperando que él (llene) todos los espacios vacíos en mi vida, oh... oh...
(Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo)
Todo el mundo trató de decirme sobre él
Pero sabes que no hay nada como llevar a un caballo ciego a un pasto
Verás, podían oler la hierba, pero simplemente no saben cómo llegar a ella,
uh-uh
Pero niña, justo cuando estaba a punto de lanzar mis manos y (rendirme)
En el amor, hoo... hoo... hoo... hoo... hoo...
El verdadero amor entró, chicas
Estoy hablando del tipo al que te puedes aferrar en medio de la noche, sí,
sí
Parece que él cambió toda mi vida
Y he terminado con todos esos viejos juegos de amor
Y algunos chicos jugando con tantas chicas que ni siquiera puedo nombrar
Verás, yo-yo sabía que una felicidad me quemaba por completo amor
(Estoy enamorado bajo la nueva administración) Estoy enamorado bajo la nueva administración
(Estoy enamorado bajo la nueva administración) Estoy enamorado, estoy enamorado, estoy enamorado
(Estoy enamorado de lo nuevo, amor de lo nuevo) Bajo la nueva administración (Administración)
(Estoy enamorado bajo nueva, amor bajo nueva administración) Alguien muy especial
(Estoy enamorado bajo nueva administración) Si me pasó a mí, te puede pasar a ti,
sí, sí
(Estoy enamorado bajo la nueva administración) Estoy enamorado bajo la nueva administración
(Estoy enamorado bajo lo nuevo, amor bajo lo nuevo) Sí, lo estoy (Administración)