Traducción de la letra de la canción Now or Never - Miki Howard

Now or Never (original)

Hey girl
You’re runnin away from me
I can’t give you any more than honesty
I must read like an old love letter
Little girl
Its now or never
We’ve had
Some time to learn the rules
I’m so bad at wearing other peoples shoes
I really thought that we could be together
And thats why
It’s now or never
(It's now or never)
I can’t live this life without you
And I don’t care if they say
I’m off my head
Cause baby when it’s now or never
It’s now or never
We both know
You called my phone to speak
But I was freakin so I turned the other cheek
I know now was less than clever
Little girl, it’s now or never
If you
Could read my troubled mind
If only you could feel my heart beat overtime
I’d make it known on this earth forever
I want you
And it’s now or never
It’s now or never
And like a candle burning
Both ends are melted all through
My hourglass is turning
I can’t live this life without you
And I don’t care if they say
I’m off my head
'Cause baby when its now or never
It’s now or never
It’s now or never
I’m not off my head
I’m not off my head
I’m not off my head
I’m not off my head

(traducción)

Hey chica
Estás huyendo de mí
No puedo darte más que honestidad
Debo leer como una vieja carta de amor
Niñita
Es ahora o nunca
Hemos tenido
Algo de tiempo para aprender las reglas
Soy tan malo para usar los zapatos de otras personas
Realmente pensé que podríamos estar juntos
Y es por eso
Es ahora o nunca
(Es ahora o nunca)
No puedo vivir esta vida sin ti
Y no me importa si dicen
estoy fuera de mi cabeza
Porque bebé cuando es ahora o nunca
Es ahora o nunca
Ambos sabemos
Llamaste a mi teléfono para hablar
Pero estaba jodidamente así que puse la otra mejilla
Sé que ahora fue menos que inteligente
Niña, es ahora o nunca
Si tu
Podría leer mi mente atribulada
Si solo pudieras sentir mi corazón latir horas extras
Lo daría a conocer en esta tierra para siempre
Te deseo
Y es ahora o nunca
Es ahora o nunca
Y como una vela encendida
Ambos extremos están derretidos por completo.
Mi reloj de arena está girando
No puedo vivir esta vida sin ti
Y no me importa si dicen
estoy fuera de mi cabeza
Porque bebé cuando es ahora o nunca
Es ahora o nunca
Es ahora o nunca
no estoy fuera de mi cabeza
no estoy fuera de mi cabeza
no estoy fuera de mi cabeza
no estoy fuera de mi cabeza