Traducción de la letra de la canción Colony - Mil-Spec

Colony (original)

Step right in, into my quarantine
Where thoughts I cannot trace
Have formed a colony
Repaint, remodel, recast, and revise
Rework every meaning in my mind
Someone said
If only what we hope
Could become what we know
Just as surely as we grow old
Every promise is a prophecy
But nothing’s guaranteed
And my silence
Has not protected me
Step right in, into my quarantine
Where thoughts I cannot trace
Have formed a colony
Repaint, remodel, recast, and revise
Rework every meaning in my mind
Someone said
If only what we borrow
Could become what we own
Just because we say so
The contagion is airborne
We know what’s inside
And it burns
The future’s a dreamscape
We know what we’ve lost
And it burns
Every promise is a prophecy but nothing’s guaranteed
And my silence has not protected me
No sanctuary

(traducción)

Entra justo en mi cuarentena
Donde los pensamientos que no puedo rastrear
Han formado una colonia
Repintar, remodelar, refundir y revisar
Reelaborar cada significado en mi mente
Alguien dijo
Si solo lo que esperamos
Podría convertirse en lo que conocemos
Tan seguro como envejecemos
Toda promesa es una profecía
Pero nada está garantizado
y mi silencio
no me ha protegido
Entra justo en mi cuarentena
Donde los pensamientos que no puedo rastrear
Han formado una colonia
Repintar, remodelar, refundir y revisar
Reelaborar cada significado en mi mente
Alguien dijo
Si solo lo que tomamos prestado
Podría convertirse en lo que poseemos
Solo porque lo decimos
El contagio es por el aire
Sabemos lo que hay dentro
y se quema
El futuro es un paisaje de ensueño
Sabemos lo que hemos perdido
y se quema
Cada promesa es una profecía pero nada está garantizado
Y mi silencio no me ha protegido
sin santuario