Traducción de la letra de la canción The End of History - Mil-Spec

The End of History (original)

Now we know
It was just a flash of light
But at the time it felt like
The dawn of something new
About a decade left to live
About a decade left to lose
A nation of wealth
Obsessed with itself
Overplaying the winning hand
It’d been dealt
Yeah, it was a simpler time
But good men were hard to find
And only a few — the few, the proud —
Only a few of his kind broke free
To understand a man
Understand what the world was like
When he was young
Remmber those days under th sun
The music, the message, all the wholesome fun
Family and friends on Memorial Day
The thrumming banality of decay
Yeah, it was a happier time
But good men were hard to find
And only a few of the best and brightest
Knew wrong from right
A suburban sort of irony
And a heavy heart always on the sleeve
That was the voice of the doom generation
At the end of history
Yeah!
The words still burn in our heads
It hurt to see him hurt himself

The End of History (traducción)

Ahora sabemos
Fue solo un destello de luz
Pero en ese momento se sentía como
El amanecer de algo nuevo
Queda aproximadamente una década de vida
Aproximadamente una década por perder
Una nación de riqueza
obsesionado consigo mismo
Sobrejugar la mano ganadora
había sido tratado
Sí, era un tiempo más simple
Pero los buenos hombres eran difíciles de encontrar
Y solo unos pocos, los pocos, los orgullosos,
Solo unos pocos de su especie se liberaron
Para entender a un hombre
Entender cómo era el mundo
Cuando el era joven
Recuerda esos días bajo el sol
La música, el mensaje, toda la sana diversión.
Familiares y amigos en el Día de los Caídos
La banalidad vibrante de la decadencia
Sí, fue un momento más feliz
Pero los buenos hombres eran difíciles de encontrar
Y solo algunos de los mejores y más brillantes
Sabía mal de la derecha
Una especie de ironía suburbana
Y un corazón pesado siempre en la manga
Esa fue la voz de la generación fatal
Al final de la historia
¡Sí!
Las palabras aún arden en nuestras cabezas
Me dolió verlo lastimarse a sí mismo