Traducción de la letra de la canción Herzlos - Mila

Herzlos (original)

Alles wirkt so farblos
Überall so still
Seitdem du nicht mehr da bist
Frag ich nicht mehr was ich will
Und deine alten Schuhe
Stehen noch immer neben meinen
Vielleicht kommst du ja nach Hause
Und es wird wie früher sein
Mein Herz wurd geraubt
Ich frag mich wo es jetzt ist
Mir egal, was du machst, wo du schläfst
Wem du deine Liebe jetzt gibst
Denn mein Herz wurd geraubt
Wird Zeit das du’s zurück gibst
Denn es schlägt so verloren neben deinem
Seit dem Tag, an dem du weg gingst
Denn — mein Herz wurd geraubt
Mein Herz wurd geraubt
Ich fühle mich leer, weil in mir nichts mehr schlägt
Kann man so überleben oder ist es zu spät
Alles Illusionen an denen ich selbst nicht mehr glaub
Alle sagen es wird gut, hab das Gefühl ich geh bald drauf
Denn — mein Herz wurd geraubt
Herzlos… lass mein Herz los
Herzlos… lass mein Herz los
Mein Herz wurd geraubt
Ich frag mich wo es jetzt ist
Mir egal, was du machst, wo du schläfst
Wem du deine Liebe jetzt gibst
Denn — mein Herz wurd geraubt
Wird Zeit das du’s zurück gibst
Und es schlägt so verloren neben deinem
Seit dem Tag, an dem du weg gingst
Denn — mein Herz wurd geraubt

Herzlos (traducción)

Todo parece tan incoloro
En todas partes tan tranquilo
Desde que te fuiste
ya no pido lo que quiero
Y tus zapatos viejos
Todavía de pie junto a la mía
Tal vez vuelvas a casa
Y será como antes
mi corazón ha sido robado
Me pregunto dónde está ahora
No me importa lo que hagas, donde duermas
A quien le das tu amor ahora
Porque mi corazón fue robado
es hora de que lo devuelvas
Porque late tan perdido junto al tuyo
Desde el día que te fuiste
Porque - mi corazón fue robado
mi corazón ha sido robado
me siento vacio porque ya nada late en mi
¿Puedes sobrevivir así o es demasiado tarde?
Todas las ilusiones de que ya no creo en mí mismo
Todos dicen que todo estará bien, tengo la sensación de que moriré pronto.
Porque - mi corazón fue robado
Sin corazón... libera mi corazón
Sin corazón... libera mi corazón
mi corazón ha sido robado
Me pregunto dónde está ahora
No me importa lo que hagas, donde duermas
A quien le das tu amor ahora
Porque - mi corazón fue robado
es hora de que lo devuelvas
Y late tan perdido junto al tuyo
Desde el día que te fuiste
Porque - mi corazón fue robado