Traducción de la letra de la canción Hollywood Dreams - Mild Orange

Hollywood Dreams (original)

Stopped in motion
Howling like the evening breeze
Where does it take us
How do we ever leave?
'Cause it’s so hard
This Hollywood Dream
Yeah it’s so far
To Hollywood
Keep on movin'
Keep heading to the sun
And keep on groovin'
Like we’ve only just begun
And it’s so hard
This Hollywood dream
And we’re so far
From Hollywood
But someday…
When do we let go
And how will we ever know?
Still feels urgent
But do we walk or run?
'Cause it’s all fallen down
This Hollywood dream
And I’m so dumbfound
At Hollywood
And you can’t let go
You’ve only just begun
And keep on believing
Like an endless spring that’s sprung
'Cause you’re so close
To Hollywood dreams
And we’re so close
To Hollywood
Take off
But it’s so far
To Hollywood dreams
But you’re so close
To Hollywood
And we’re so close
To Hollywood dreams
Yet we’re so far
From Hollywood
If you don’t move now
When will you ever go?
You’ll be ready
Free like an autumn leaf
And it’s so close
This Hollywood dream
And it’s not that far
To Hollywood

(traducción)

Detenido en movimiento
Aullando como la brisa de la tarde
¿Adónde nos lleva?
¿Cómo nos vamos?
Porque es tan difícil
Este sueño de Hollywood
Sí, es tan lejos
a hollywood
Mantente en movimiento'
Sigue dirigiéndote al sol
Y sigue bailando
como si acabáramos de empezar
Y es tan difícil
Este sueño de Hollywood
Y estamos tan lejos
de hollywood
Pero algún día…
¿Cuándo nos soltamos?
¿Y cómo lo sabremos alguna vez?
Todavía se siente urgente
Pero, ¿caminamos o corremos?
Porque todo se ha derrumbado
Este sueño de Hollywood
Y estoy tan estupefacto
en hollywood
Y no puedes dejarlo ir
acabas de empezar
Y sigue creyendo
Como un manantial sin fin que ha brotado
Porque estás tan cerca
A los sueños de Hollywood
Y estamos tan cerca
a hollywood
Quitarse
pero es tan lejos
A los sueños de Hollywood
Pero estás tan cerca
a hollywood
Y estamos tan cerca
A los sueños de Hollywood
Sin embargo, estamos tan lejos
de hollywood
Si no te mueves ahora
¿Cuándo irás?
Estarás listo
Libre como una hoja de otoño
Y está tan cerca
Este sueño de Hollywood
Y no es tan lejos
a hollywood