Traducción de la letra de la canción Miserable - Milestone

Miserable (original)

MISERY!
It’s just misery
NO!
I’m not angry
I’m not mad at you
It’s something in my mind
Something I can’t define
It sets my heart and the whole of my soul alight
Maybe I’ll figure it out
Maybe I’ll be happy someday
But until then
I’m too busy
Being miserable
To let someone into my life
Get out of my life
I’m too busy
Being miserable
To let someone into my life
Get out of my life!
Oh, I gotta hate her
But my brain, its keeper
Well I stayed there
And I’m too busy
Being miserable
To let someone into my life
Get out of my life
Well I’m too bitter
I’m too bitter
I’m too bitter
I’m too bitter
I’m too bitter
I’m too busy
To let someone into my life
Well GET OUT OF MY LIFE!
There’s something inside of my mind
Something I can’t define
It sets my heart and the whole of my soul alight
And I know I’m not nice!
I’m so miserable
I’m so miserable
I’m so miserable!

Miserable (traducción)

¡MISERIA!
es solo miseria
¡NO!
no estoy enojado
No estoy enojada contigo
Es algo en mi mente
Algo que no puedo definir
Enciende mi corazón y toda mi alma
Tal vez lo averigüe
Tal vez seré feliz algún día
Pero hasta entonces
Estoy demasiado ocupado
ser miserable
dejar entrar a alguien en mi vida
Sal de mi vida
Estoy demasiado ocupado
ser miserable
dejar entrar a alguien en mi vida
¡Sal de mi vida!
Oh, tengo que odiarla
Pero mi cerebro, su guardián
Bueno, me quedé allí.
Y estoy demasiado ocupado
ser miserable
dejar entrar a alguien en mi vida
Sal de mi vida
Bueno, estoy demasiado amargado
soy demasiado amargo
soy demasiado amargo
soy demasiado amargo
soy demasiado amargo
Estoy demasiado ocupado
dejar entrar a alguien en mi vida
¡Pues FUERA DE MI VIDA!
Hay algo dentro de mi mente
Algo que no puedo definir
Enciende mi corazón y toda mi alma
¡Y sé que no soy amable!
soy tan miserable
soy tan miserable
¡Soy tan miserable!