Letras de Monkey Boogie - Millencolin

Monkey Boogie (original)

A snake, a fake, he’s lame, he’s in the game
for the money and for the fame
a spin, a grin, he’s on and then we yawn
steals the credit then he’s gone
he’s the man with a plan and first he’ll seem helpfull
to make sure that you’re on the hook
he’s so full of bull and he sure will pull
some strings to make things go his way
everything will go his way.
We’re in the monkey biz
the monkey boogie is nothing new
and he’ll be doin' the dance with you.
Humble, mumble, stumble don’t think so
that is not the way to go
connect, collect, correct, what did you expect?
Did you think that he seriously cares for you?
Do the monkey boogie, orangu-tango, baboon!

(traducción)

Una serpiente, una falsificación, es cojo, está en el juego
por el dinero y por la fama
un giro, una sonrisa, está encendido y luego bostezamos
roba el crédito y luego se va
él es el hombre con un plan y primero parecerá útil
para asegurarse de que está en el gancho
está tan lleno de toros y seguro que tirará
algunas cuerdas para hacer que las cosas salgan a su manera
todo saldrá a su manera.
Estamos en el negocio de los monos
el boogie del mono no es nada nuevo
y él hará el baile contigo.
Humilde, murmure, tropiece, no lo crea
ese no es el camino a seguir
conectar, recopilar, corregir, ¿qué esperabas?
¿Pensaste que él se preocupa seriamente por ti?
¡Haz el mono boogie, orangu-tango, babuino!