Letras de Reach You - Millencolin

Reach You (original)

Well, I saw you in a bar
I was not on your radar
Well, I tried to catch your eyes
But I was just some random guy
Well, I asked you for a dance
You said, «No, there is not a chance»
I didn’t know if my heart would mend
I saw you leaving with a friend
All I want is to reach you
And show what I’m about
You’re not someone to preach to
You got most things figured out
All I want is to reach you
But still I’m left in doubt
If you will accept me reaching out
I almost lost my head
Was the second time we met
Do you remember me from that bar?
What do you think the chances are?
You said, «I don’t mean to be cruel
Or to make you look like a fool
But if it’s me you want to stalk
Just give it up and take a walk»
Come on
All I want is to reach you
And show what I’m about
You’re not someone to preach to
You got most things figured out
All I want is to reach you
But still I’m left in doubt
If you will accept me reaching out
I’ve been turned down and left upon
The darkest moment for any cloud
I try to make it day-by-day again
As soon as I get back up, I’m gonna call
I’ll be reaching out
'Cause all I want is to reach you
And show what I’m about
You’re not someone to preach to
You got most things figured out
All I want is to reach you
But still I’m left in doubt
If you will accept me reaching out
Or if you will leave me here in doubt
If you will accept me reaching out

(traducción)

Pues te vi en un bar
no estaba en tu radar
Bueno, traté de atrapar tus ojos
Pero yo solo era un tipo al azar
Bueno, te pedí un baile
Dijiste: «No, no hay posibilidad»
No sabía si mi corazón se arreglaría
Te vi salir con un amigo
Todo lo que quiero es llegar a ti
Y mostrar lo que soy
No eres alguien a quien predicar
Tienes la mayoría de las cosas resueltas
Todo lo que quiero es llegar a ti
Pero todavía me quedo con la duda
Si aceptas que me comunique contigo
casi pierdo la cabeza
Era la segunda vez que nos encontrábamos
¿Me recuerdas de ese bar?
¿Cuáles crees que son las posibilidades?
Dijiste: «No quiero ser cruel
O para hacerte quedar como un tonto
Pero si soy yo a quien quieres acechar
Sólo déjalo y da un paseo»
Vamos
Todo lo que quiero es llegar a ti
Y mostrar lo que soy
No eres alguien a quien predicar
Tienes la mayoría de las cosas resueltas
Todo lo que quiero es llegar a ti
Pero todavía me quedo con la duda
Si aceptas que me comunique contigo
Me han rechazado y dejado en
El momento más oscuro para cualquier nube.
Intento hacerlo día a día otra vez
Tan pronto como me levante, voy a llamar
me pondré en contacto
Porque todo lo que quiero es llegar a ti
Y mostrar lo que soy
No eres alguien a quien predicar
Tienes la mayoría de las cosas resueltas
Todo lo que quiero es llegar a ti
Pero todavía me quedo con la duda
Si aceptas que me comunique contigo
O si me dejarás aquí con la duda
Si aceptas que me comunique contigo