Traducción de la letra de la canción Liquid Courage - Minus

Liquid Courage (original)

When you need a little boost to survive the day.
Facing people and socializing, looking for you premonition.
Just take a big swig of that liquid courage.
Overcast of blue emotions, not knowing what will be.
Thinking that you eill leave nothing behind,
just take a little sip of that liquid courage.
You have succeeded, job well done
Champagne and lots of fun.
It´s a mask that we hide behind
when we go out to have a good time,
ask yourself if you´re interesting sober.
Can you face the day that has plans for you
or must you have a drink of that medicine bottle.

Liquid Courage (traducción)

Cuando necesitas un pequeño empujón para sobrevivir el día.
Enfrentarse a la gente y socializar, buscando tu premonición.
Solo toma un gran trago de ese coraje líquido.
Cubierto de emociones azules, sin saber lo que será.
Pensando que no dejarás nada atrás,
solo toma un pequeño sorbo de ese coraje líquido.
Lo has conseguido, trabajo bien hecho
Champán y mucha diversión.
Es una máscara que nos escondemos detrás
cuando salimos a pasar un buen rato,
pregúntate si eres interesante sobrio.
¿Puedes enfrentar el día que tiene planes para ti?
o debe tomar un trago de esa botella de medicina.