Traducción de la letra de la canción Hey Rich Boy - Millionaires

Hey Rich Boy (original)

Hey girls, see that guy over there?
Think he’s loaded?
I don’t know, but id like to find out
Hm I think we hit the jackpot
So we walk in and all heads turn
Check us out just watch and learn
Your boys will look us up and down
Watch as their jaws hit the ground
But your boys not the one for me
This boy in fronts the one I see
You can tell he’s drippin' dollars
So of course, I have to holler…
Hey hey rich boy look my way!
Hey hey rich boy make my day!
Hey hey boy you look so fly
Throw that money in the sky!
If you want boys with cars and cash
Show them how you shake it fast
And boys if you want girls like me
Flash that cash where we can see
You think I want that ice cold money
Well, hell ya, it’s fucking yummy
Yeah I’m going straight to hell
But here he comes, I have to yell.
He’s sweet and nice and six foot two
With that black faux hawk and eyes of blue
But its the green that lures me in
And that car that takes me for a spin, so…
Cadillac, lexus, and mercedes
I know you get all the ladies

(traducción)

Hola chicas, ¿ven a ese tipo de ahí?
¿Crees que está cargado?
No lo sé, pero me gustaría averiguarlo.
Hm, creo que ganamos el premio gordo
Así que entramos y todas las cabezas giran
Visítenos, solo mire y aprenda
Tus chicos nos mirarán de arriba abajo
Mira cómo sus mandíbulas golpean el suelo.
Pero tus chicos no son para mí
Este chico de frente al que veo
Puedes decir que está goteando dólares
Entonces, por supuesto, tengo que gritar...
¡Oye, oye, chico rico, mírame!
¡Oye, oye, chico rico, alégrame el día!
Oye, oye, chico, te ves tan volador
¡Tira ese dinero al cielo!
Si quieres chicos con autos y efectivo
Muéstrales cómo lo agitas rápido
Y chicos si quieren chicas como yo
Muestre ese efectivo donde podamos ver
Crees que quiero ese dinero helado
Bueno, diablos, es jodidamente delicioso
Sí, me voy directo al infierno
Pero aquí viene, tengo que gritar.
Es dulce y agradable y mide seis pies y dos
Con ese falso halcón negro y ojos azules
Pero es el verde lo que me atrae
Y ese coche que me lleva a dar una vuelta, así que...
cadillac, lexus y mercedes
Sé que tienes a todas las damas