| Die Rolex macht tick und der Colt macht tack
| El Rolex hace tictac y el Colt hace tac
|
| Auf einmal siehst 'n Blitz und du denkst, du schwitzt
| De repente ves un destello y crees que estás sudando
|
| Du spürst nix wie bei purem Koks
| No se siente nada como con coca pura
|
| Du blutest los wie ein Ramasan Lamm
| Sangras como un cordero de Ramasan
|
| Doch was für Lamm? | Pero, ¿qué tipo de cordero? |
| Dieser Clip war scharf
| Este clip fue nítido.
|
| Wie der Schneidezahn von mei’m Pit Kangal
| Como el incisivo de mi Pit Kangal
|
| Mit Xatar, tickt jahrelang
| Con Xatar, haciendo tictac durante años
|
| Alles, was geblieben ist, sind Narben am
| Todo lo que queda son cicatrices
|
| Nicht Körper, Bruder, Seele, Feinde überall
| No cuerpo, hermano, alma, enemigos por doquier
|
| Weinende Mütter, weil Söhne und Brüder fall’n
| Madres llorando porque hijos y hermanos se están cayendo
|
| Brüder sitzen und ein paar von den anderen Brüdern setzen
| Los hermanos se sientan y algunos de los otros hermanos se sientan
|
| Sich statt Babys Träume in den Arm
| Sostén tus sueños en lugar de bebés
|
| Teufelsplan, glaubt mir, dresst in Armut
| El plan del diablo, créeme, vístete de pobreza
|
| Glücksspiel, Para, Kayıt, Sharmuts, Lavuk
| Juegos de azar, Para, Kayit, Sharmuts, Lavuk
|
| Wir wissen doch beide genau, was Sache ist
| Ambos sabemos exactamente lo que está pasando.
|
| Doch die Wahrheit schweigt, ach, du weißt schon selbst
| Pero la verdad es silenciosa, oh, tú mismo lo sabes
|
| Es sind schlaflose Nächte, Taschen ohne Geld plus
| Son noches de insomnio, bolsas sin dinero plus
|
| Tank von mei’m Benz, der mich auf der Jagd hält
| Tanque de mi Benz que me mantiene a la caza
|
| Lass los, Bruder
| déjalo ir hermano
|
| Lass von dei’m Leben los
| Deja ir tu vida
|
| Lass los, Bruder
| déjalo ir hermano
|
| Lass von dei’m Leben los
| Deja ir tu vida
|
| Es sind schlaflose Nächte, Taschen ohne Geld plus
| Son noches de insomnio, bolsas sin dinero plus
|
| Tank von mei’m Benz, der mich auf der Jagd hält
| Tanque de mi Benz que me mantiene a la caza
|
| Lass los, Bruder
| déjalo ir hermano
|
| Lass von dei’m Leben los
| Deja ir tu vida
|
| Lass los, Bruder
| déjalo ir hermano
|
| Lass von dei’m Leben los
| Deja ir tu vida
|
| Er dachte, seine Gang steht hinter ihm
| Pensó que su pandilla estaba detrás de él.
|
| Er liegt im Kofferraum, er landet heute im Zement bei Rockerklaus im Trockenbau
| Está en el baúl, termina en cemento en Rockerklaus en paneles de yeso hoy
|
| Was für ausnüchtern? | ¿Qué sobrio? |
| Was für Stoff verdau’n?
| Digerir qué tipo de cosas?
|
| 200.000 Volt Elektroschock in Kopf gehau’n
| Choque eléctrico de 200.000 voltios en la cabeza
|
| Ot anbau’n mit der braunen Schürze um den Hals
| Ot grow'n con el delantal marrón alrededor de su cuello
|
| Nebenbei gibt’s paar Bauchschüsse ohne Schall
| También hay algunos tiros de tripa sin sonido.
|
| Ehh, fick dich, du Hurensohn
| Ehh, vete a la mierda, hijo de puta
|
| Deine Jungs töten für Ehre, meine für weniger
| Tus chicos matan por honor, los míos por menos
|
| Block-Kids schießen mit Neun-Millimeter, was für Tränengas?
| Los niños del bloque disparan nueve milímetros, ¿qué gas lacrimógeno?
|
| Sein Bruder fühlt sich wohl im Zeugenschutzprogramm
| Su hermano se siente cómodo en el programa de protección de testigos
|
| Misch' der korrupten Polizistin Poison in die Suppe, Mann (ah)
| Mezcle veneno en la sopa para la policía corrupta, hombre (ah)
|
| Der Teufel flüstert in mein Ohr, «Bring neues Schnupf ins Land!»
| El diablo me susurra al oído: "¡Trae tabaco nuevo a la tierra!"
|
| Kolumbier verlocken, wie der Euro duften kann
| Atrayendo a los colombianos cómo puede oler el euro
|
| Eigentlich könnt diese Welt doch so schön sein
| En realidad, este mundo puede ser tan hermoso.
|
| iPhone weckt mich, bin eingepennt, war bös high
| El iPhone me despierta, me quedé dormido, estaba muy drogado
|
| Der Mensch nennt sich Mensch, doch verhält sich wie ein Affe
| El hombre se llama a sí mismo hombre, pero se comporta como un mono.
|
| Geld bleibt Geld, Kanake bleibt Kanake
| El dinero es dinero, kanake es kanake
|
| Es sind schlaflose Nächte, Taschen ohne Geld plus
| Son noches de insomnio, bolsas sin dinero plus
|
| Tank von mei’m Benz, der mich auf der Jagd hält
| Tanque de mi Benz que me mantiene a la caza
|
| Lass los, Bruder
| déjalo ir hermano
|
| Lass von dei’m Leben los
| Deja ir tu vida
|
| Lass los, Bruder
| déjalo ir hermano
|
| Lass von dei’m Leben los
| Deja ir tu vida
|
| Es sind schlaflose Nächte, Taschen ohne Geld plus
| Son noches de insomnio, bolsas sin dinero plus
|
| Tank von mei’m Benz, der mich auf der Jagd hält
| Tanque de mi Benz que me mantiene a la caza
|
| Lass los, Bruder
| déjalo ir hermano
|
| Lass von dei’m Leben los
| Deja ir tu vida
|
| Lass los, Bruder
| déjalo ir hermano
|
| Lass von dei’m Leben los | Deja ir tu vida |