Traducción de la letra de la canción A Saudate Mata a Gente - Milton Nascimento, Nelson Gonçalves

A Saudate Mata a Gente (original)

Fiz meu rancho na beira do rio
Meu amor foi comigo morar
E na rede, nas noites de frio
Meu bem me abraçava pra me agasalhar
Mas agora meu bem foi embora
Foi embora e não sei se vai voltar
E a saudade nas noites de frio
Em meu peito vazio virá se aninhar
A saudade mata a gente, morena
A saudade é dor pungente, morena
A saudade mata a gente, morena
A saudade mata a gente

(traducción)

Hice mi rancho junto al río
mi amor se fue a vivir conmigo
Y en la red, en las noches frías
Mi amor me abrazó para envolverme
Pero ahora mi amor se ha ido
Se fue y no se si volverá
Y el anhelo en las noches frías
En mi pecho vacío vendrá a anidar
La nostalgia mata a la gente, morena
El anhelo es un dolor punzante, morena
La nostalgia mata a la gente, morena
El anhelo mata a la gente