Traducción de la letra de la canción Resposta - Milton Nascimento

Resposta (original)

Bem mais que o tempo
Que nós perdemos
Ficou pra trás também o que nos juntou
Ainda lembro o que eu estava lendo
Só pra saber o que você achou
Dos versos que eu fiz
E ainda espero resposta
Desfaz o vento
O que há por dentro
Desse lugar que ninguém mais pisou
Você está vendo o que está acontecendo
Nesse caderno sei que ainda estão…
Os versos seus
Tão meus que peço
Nos versos meus
Tão seus que esperem
Que os aceite
Em paz
Eu digo que eu sou
O antigo do que vai
Adiante
Sem mais eu fico onde estou
Prefiro continuar distante
Bem mais que o tempo
Que nós perdemos
Ficou pra trás também o que nos juntou
Ainda lembro o que eu estava lendo
Só pra saber o que voce achou…
Dos versos seus
Tão meus que peço
Nos versos meus
Tão seus que esperem
Que os aceite
Em paz
Eu digo que eu sou
O antigo do que vai
Adiante
Sem mais eu fico onde estou
Prefiro continuar distante
Desfaz o vento
O que há por dentro
Desse lugar que ninguém mais pisou
Você está vendo o que está acontecendo
Nesse caderno sei que ainda estão…
Os versos seus
Tão meus que peço
Nos versos meus
Tão seus que esperem
Que os aceite
Em paz
Eu digo que eu sou
O antigo do que vai
Adiante
Sem mais eu fico onde estou
Prefiro continuar distante

Resposta (traducción)

Mucho más que tiempo
que perdimos
Lo que nos unió también quedó atrás
Todavía recuerdo lo que estaba leyendo.
Solo para saber lo que piensas
De los versos que escribí
Y sigo esperando una respuesta.
deshacer el viento
Qué hay adentro
De este lugar que nadie más ha pisado
Estás viendo lo que está pasando.
En este cuaderno sé que todavía están…
tus versos
tan mio que pido
en mis versos
así que tuyo para esperar
que los acepte
En paz
yo digo que soy
El viejo de lo que será
Delantero
Sin mas me quedo donde estoy
prefiero permanecer distante
Mucho más que tiempo
que perdimos
Lo que nos unió también quedó atrás
Todavía recuerdo lo que estaba leyendo.
Solo para saber lo que piensas...
de tus versos
tan mio que pido
en mis versos
así que tuyo para esperar
que los acepte
En paz
yo digo que soy
El viejo de lo que será
Delantero
Sin mas me quedo donde estoy
prefiero permanecer distante
deshacer el viento
Qué hay adentro
De este lugar que nadie más ha pisado
Estás viendo lo que está pasando.
En este cuaderno sé que todavía están…
tus versos
tan mio que pido
en mis versos
así que tuyo para esperar
que los acepte
En paz
yo digo que soy
El viejo de lo que será
Delantero
Sin mas me quedo donde estoy
prefiero permanecer distante