Traducción de la letra de la canción Medo De Amar - Milton Nascimento, Jobim Trio

Medo De Amar (original)

Vire esta folha do livro
E se esqueça de mim
Vire esta folha do livro
E se esqueça de mim
Finja que o amor acabou
E se esqueça de mim
Finja que o amor acabou
E se esqueça de mim
Você não compreendeu
Que o ciúme é um mal de raiz
E que ter medo de amar
Não faz ninguém feliz
Vire esta folha do livro
E se esqueça de mim
Vire esta folha do livro
E se esqueça de mim
Finja que o amor acabou
E se esqueça de mim
Finja que o amor acabou
E se esqueça de mim
Você não compreendeu
Que o ciúme é um mal de raiz
E que ter medo de amar
Não faz ninguém feliz
Agora vá sua vida como você quer
Porém não se surpreenda

(traducción)

Convierte esta hoja del libro
y olvidate de mi
Convierte esta hoja del libro
y olvidate de mi
Finge que el amor se acabó
y olvidate de mi
Finge que el amor se acabó
y olvidate de mi
no entendiste
Que los celos son una enfermedad de raíz
Y tener miedo de amar
no hace feliz a nadie
Convierte esta hoja del libro
y olvidate de mi
Convierte esta hoja del libro
y olvidate de mi
Finge que el amor se acabó
y olvidate de mi
Finge que el amor se acabó
y olvidate de mi
no entendiste
Que los celos son una enfermedad de raíz
Y tener miedo de amar
no hace feliz a nadie
Ahora ve tu vida como quieras
pero no te sorprendas